馬延紅（マー・イェンホン）《タイム・トラベラー》2024年
2002年、中国中央美術学院油画科を卒業。写実的な技法を用いて、同年代の若い女性を等身大のセミヌードで描いた先駆的な作品で有名になる。これらの作品は高い評価を受け、その後20年にわたる彼女の創作活動の基礎となった。中国の前衛芸術グループ「N12」のメンバーとして活動している。 2020年末、横浜に拠点を移した彼女は、作品のスタイルを転換した。コラージュのテクニックを使い、アニメの要素を絵画に取り入れ、イマジネーションとファッション・カルチャーを融合させた女性の身体を描く。 絵画に加え、彼女の個人的なプロジェクト「タイム・トラベラー」は、1970年代の中国の人形のデザインと制作に焦点を当てている。絵画、インスタレーション、映像など様々なメディアを通して、人形にまつわるテーマを探求・提示し、中国の社会力学や急速に進化する社会の現実を反映している。
In 2002, Ma Yanhong graduated from the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts in China. She became renowned for her pioneering use of realistic techniques to create life-sized semi-nude portraits of young women her age. These works earned her acclaim and set the foundational direction for her creative journey over the next two decades. Ma Yanhong is a member of the avant-garde art group “N12” in China.
At the end of 2020, following her move to Yokohama, she underwent a stylistic transformation in her artwork. Using collage techniques, she integrated elements of anime into her paintings, depicting the female body in a blend of imagination and fashion culture.
In addition to her paintings, her personal project “Time Traveller” focuses on designing and producing Chinese dolls from the 1970s. Through various media such as painting, installations, and film, she explores and presents themes related to dolls, reflecting China’s social dynamics and the rapidly evolving societal realities.
＊＊＊
レジデンス期間｜2024年〜
Residence Period｜2024~
＊＊＊
Website
