よくある質問QA | 黄金町エリアマネジメントセンター

よくある質問
Q&A

黄金町アーティスト・イン・レジデンスプログラムについてよくある質問
Koganecho Artist in Residence programme FAQs

Q.友人を招いて黄金町での展示は可能ですか？

A.可能です。

Q.シェアアトリエとして使用することは可能ですか？

A.可能です。ただし、応募の際に必ず利用者全員の氏名と略歴の記載とポートフォリオを提出してください。申請後の申し出は受け付けません。

Q.年間限定契約となっていますが、翌年度に再申請することは可能ですか？

A.再応募は可能です。ただし、今回の契約を自動的に延長することはありません。

Q.入居者が自主的に施設でWi-Fi契約することは可能ですか？

A.可能です。一部の施設を除いてWi-Fiの利用可能な環境になっていますが、利便性を考えて自主的に契約されている方もいます。

Q.団体で申請する場合、メンバー全員のポートフォリオを提出する必要はありますか？

A.チームやグループとして活動している場合は、チームとしてのポートフォリオを提出いただければ結構です。シェアアトリエ等、個人活動を行っている人が集まって使用する場合は、全員のポートフォリオを提出されるのが望ましいです。

Q.施設によっては住居として使用可能なものがありますが、必ず住居として使用しなくてはならないのでしょうか？

A.制作場所として常時使用可能であれば、必ずしも滞在する必要はありません。

Q.スタジオ内で自分の作品販売は可能ですか？

A.可能です。事前に事務局へご相談ください。

Q.スタジオの利用は24時間可能ですか？

A.基本的には可能です。

Q.スタジオで火を使用することは可能ですか？

A.どのスタジオも原則として火気厳禁です。制作する際に火が必要な場合は、事前に事務局へご相談ください。

Q.応募条件にある「黄金町地区のまちづくり」の趣旨はどんなことですか？

A.当NPO団体は、地域住民や警察、行政、企業、大学と連携して日常的なまちづくりに関わる活動を行っています。
詳しくは、こちらをご確認ください。

Q. Is it possible to invite a friend to exhibit at Koganecho?

A. Yes

Q.Can I share a studio with another artist?

A.Yes, if all artists’ profiles and descriptions are submitted during the application. We will not accept additional residents after the application.

Q.The AIR contract is only for 1 year, is it possible to apply again for the next year?

A.Yes, it is possible to apply again to extend your contract for another year. However, please be aware that we do not automatically renew contracts.

Q.Is it ok for tenants to get their own Wi-Fi in the studio?

A.Yes. Some of our facilities have Wi-Fi, but some of our tenants choose to rent their own Wi-Fi devices for the sake of convenience.

Q.For a group application, is it necessary to submit portfolios for all members?

A. It is fine to submit a group portfolio for groups who plan to work together. However, for artists who work individually but are applying to share a space together, we would prefer to have individual portfolios for each artist.

Q.There are some spaces that are being used as residential spaces, does that mean they must only be used as residential spaces?

A.On the condition that there are enough spaces available at the time, the space does not need to be used solely for residential purposes.

Q.Is it ok to sell my artwork from my studio?

A. Yes it is. Please contact the office and discuss with us in advance.

Q.Can the studios be used 24 hours?

A.In general, yes.

Q.Is it ok to use fire in the studios?

A.As a rule, fire is prohibited in all our studios. However, if you need to use fire for your work, please speak with office staff in advance.

Q.What do you mean by “revitalising the town through art”?

A.Our NPO cooperates with the local residents, police, administrations, companies and universities to carry out activities related to daily community development.
For more information, please go to http://www.koganecho.net/contents/town-planning.html

そのほかのご質問は、下記までお問い合わせ下さい。
eng

特定非営利活動法人　
黄金町エリアマネジメントセンター
Koganecho Area Management Center

〒231-0054
横浜市中区黄金町1-4先高架下スタジオSite-B
Site-B Beneath the Railways
1-4 Koganecho Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, JAPAN, 231-0054
Tel：+81(0)45-261-5467　Mail：air@koganecho.net