橋村 至星ー石油節約パッケージ 会期中
煌々と照らされたコンビニ棚の前を行きかう人影。棚に並ぶ色鮮やかな商品パッケージの中に、石油危機で白黒の節約パッケージになった商品が紛れている。遠くの国で起こっている事も、私たちの日常に反映されている様を絵画で描く。
Shadows of people come and go before the brightly illuminated shelves of a convenience store. Among the vividly colored packages of products lining the shelves, one stands out with its black-and-white packaging, the result of an oil crisis. Through painting, I depict how events unfolding in distant parts of the world can find their way into and become reflected in our everyday lives in local area.
日程｜9月10日（木）〜10月12日（月・祝）＊木曜休場（9月10日をのぞく) 時間｜11:00~19:00
場所｜黄金ミニギャラリーB
住所｜横浜市中区初音町2-42-12クロダビル1F-1C（右）
Date｜September 10 (Thu.) 〜October 12 (Mon.)(Close on every Thu. except Sep. 10th)
Opening Hours｜11:00〜19:00
Venue｜Kogane Mini Gallery B
Address | Kuroda Building 1F-1C (Right),
2-42-12, Hatsunecho, Naka-ku, Yokohama-shi
アーティスト
Photo by Tatsuhiko Nakagawa
橋村 至星 Shisei Hashimura
The school of Visual Arts卒、New York University大学院修了。90年代に約10年間NY滞在後帰国、現在横浜黄金町AIR滞在。Gallery Side２、Gallery Lara Tokyo、横浜市栄区文化センターリリス他で個展、グループ展国内外多数参加。2015年から「アートプロジェクトみどり」に参加。黄金町バザール＋上大岡バザール2024と2025に出品。
Graduated from the School of Visual Arts B.F.A. program and finished M.A. from New York University. After living in NY for ten years in ‘90s, returned to Japan. Currently an artist-in-residence at the Koganecho AIR program in Yokohama. Solo exhibitions at Gallery Side 2, Gallery Lara Tokyo, and Yokohama Sakae Ward Cultural Center Lilis, among others. Also has participated in many group exhibitions both in Japan and internationally. Participating in the “Art Project Midori” since 2015. Participated in Koganecho Bazaar and Kamiooka Bazaar in 2024 and 2025.
Silhouettes of people pass by the brightly lit shelves of a convenience store. Among the vividly colored product packages lining the shelves, one product stands out with its black-and-white, cost-saving packaging—a result of the oil crisis. This painting depicts how events occurring in distant countries are reflected in our daily lives.
Shadows of people come and go before the brightly illuminated shelves of a convenience store. Among the vividly colored product packages lining the shelves, one stands out with its black-and-white packaging—the result of an oil crisis. Through painting, I depict how events unfolding in distant parts of the world find their way into and are reflected in our everyday lives here.
Dates｜September 10 (Thu) – October 12 (Mon, Holiday) *Closed on Thursdays(except September 10) Hours｜11:00 a.m.–7:00 p.m. Location｜Kogane
Mini
Gallery B Address｜1F-1C (right), Kuroda Building, 2-42-12 Hatsune-cho, Naka-ku, Yokohama
Date｜September 10 (Thu.) – October 12 (Mon.) (Closed on Thursdays except Sep. 10)
Opening Hours｜11:00–19:00
Venue｜Kogane Mini Gallery B
Address | Kuroda Building 1F-1C (Right),
2-42-12, Hatsunecho, Naka-ku, Yokohama-shi
Artist
Photo by Tatsuhiko Nakagawa
Shisei Hashimura
Graduated from The School of Visual Arts and completed graduate studies at New York University. After living in New York for about 10 years in the 1990s, he returned to Japan and is currently in residence at Yokohama Koganecho AIR.Has held solo exhibitions at Gallery Side 2, Gallery Lara Tokyo, and the Yokohama Sakae Ward Cultural Center Lirisu, among others, and has participated in numerous group exhibitions both in Japan and abroad. Has been participating in the “Art Project Midori” since 2015. Will exhibit at the Koganecho Bazaar + Kamiooka Bazaar in 2024 and 2025.
Graduated from the School of Visual Arts with a B.F.A. and completed a Master of Arts at New York University. After living in New York for ten years in the 1990s, she returned to Japan. She is currently an artist-in-residence at the Koganecho AIR program in Yokohama. She has held solo exhibitions at Gallery Side 2, Gallery Lara Tokyo, and the Yokohama Sakae Ward Cultural Center Lilis, among other venues. Has also participated in numerous group exhibitions both in Japan and internationally. Has been participating in the “Art Project Midori” since 2015. Participated in the Koganecho Bazaar and Kamiooka Bazaar in 2024 and 2025.