キム・ガウンさんと旅する黄金町ツアー＆ワークショップ これから

本ツアー＆ワークショップでは、まず黄金町バザールサポーターの案内で、黄金町バザールでのガウンさんの展示会場や壁画作品を巡りながら、作品を鑑賞します。

その後のワークショップでは、ガウンさんの作品から感じたことを参加者同士で話し合い、その思いを言葉にして、世界にひとつだけのキーホルダーを制作します。

この町で、参加する人々と出会い、対話する、一期一会の機会。ガウンさんの作品への思いを刻んだキーホルダーをお土産に、特別な記憶を紡いでいただけましたら幸いです。

皆様のご参加を心よりお待ちしています。

In this tour and workshop, participants will first be guided by a Koganecho Bazaar supporter to visit Gaeun’s exhibition venue and mural works at Koganecho Bazaar.

During the workshop that follows, participants will share their thoughts and impressions of Gaun’s work with one another, put those feelings into words, and create a one-of-a-kind keychain.

This is a unique opportunity to meet and engage in dialogue with others in this neighborhood—a once-in-a-lifetime encounter. We hope you will take home a keychain engraved with your thoughts on Gaun’s work, along with a special memory of your time here.

We look forward to welcoming you.

開催概要 Event Details
日時｜
10月3日（土）11時～13時
10月4日（日）14時～16時
集合場所｜黄金スタジオ
参加費｜500円（当日現金払い）
＊「黄金町バザールチケット」の提示が必要です。チケットは当日会場でも購入できます。

定員｜各回10名
※事前にPeatixからのお申し込みが必要です。

Date & Time｜
Saturday, October 3, 11:00 AM–1:00 PM
Sunday, October 4, 2:00–4:00 PM
Meeting Point｜ Kogane Studio
Participation Fee｜ ¥500 (cash payment on the day)
*Participants are required to present a Koganecho Bazaar ticket. Tickets can also be purchased at the venue on the day.
Capacity｜ 10 participants per session
Advance registration via Peatix is required.