考え編集プロジェクト これから

「今日感じたことを、一つの文章として頭の中に思い描く。参加者は本をめくりながら、自分が思い浮かべた言葉を本の中から切り抜き、別の紙にのりで貼り付け、一つの文章を完成させる。」

Imagine your thoughts and feelings from today as a single sentence in your mind. Browse through books, cut out the words that resonate, and glue them onto a sheet of paper to complete the sentence.

韓国・清州（チョンジュ）のオルタナティブ・アートスペース「653芸術商会」と、横浜の「黄金町エリアマネジメントセンター」によるアーティスト国際交流ワークショップ。古本という無数の言葉の海から、今この瞬間の自分に響く語句を見つけ出し、コラージュの手法で新たな一つの文章を紡ぎます。一人ひとりの異なる視線と感性が織り重なり、10人なら10の文章、100人なら100の物語が生まれます。

This collaborative project between 653ARTFIRM (Cheongju, Korea) and Koganecho Area Management Center (Yokohama, Japan) explores language, thought, and memory through collage. If ten people join, ten sentences are born; if a hundred join, a hundred stories.

■考え編集（コラージュ文章づくり）
古本屋で見つけた様々なジャンルの書籍から、自分が表現したいフレーズや単語を切り抜いてA4用紙にコラージュします。完成した文章は会場の壁面に並べて展示され、お互いの言葉を読み合います。

■ Thought Editing (Word Collage): Cut out words and phrases from used books and collage them onto A4 paper. Completed sentences will be exhibited on the wall of the venue.

■消しゴムはんこ押し（記念スタンプ）
今日思い浮かべた大切な言葉やシンボルを、消しゴムに彫り込んでオリジナルスタンプを制作します。会場の記録シートに記念スタンプを押印し、制作したスタンプはお土産として持ち帰ることができます（アーティストが彫り方をサポートします）。

■ Eraser Stamp Making: Carve your thought-word or a small emblem into an eraser block, stamp the event archive sheet, and take your original stamp home (artists will guide you).

参加案内：事前申込不要・途中入退場自由

Guidelines: No reservation needed / Drop-in anytime

韓国・清州会場：10月5日（月）13:00〜18:00　清州 文化製造廠 5階 オープンライブラリー ロビー（忠清北道 清州市 清原区 上党路 314）

Also in Cheongju, Korea: Monday, October 5, 2026 | 13:00-18:00 | Open Library Lobby, 5F, Cheongju Culture Factory (314 Sangdang-ro, Cheongwon-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do)

参加アーティスト：ミン・ギョンジュン、チョン・ハンソル（韓国）／呉 庭鳳(ウー・ティンフォン)、竹本 真紀（黄金町アーティスト）
企画：イ・ジョンヒョン（653芸術商会 代表）

Participating artists: Min Gyeong-jun, Jeong Han-sol (Korea) / Wu Ting-Feng, Maki Takemoto (Koganecho artists)
Planned by Lee Jong-hyun (Director, 653ARTFIRM)