TQ_タケサワヒサミー BLUE hour Window これから
BLUE hour Window
日没前後、昼と夜のあいだに現れる短い時間「ブルーアワー」。
高架下の通路に面したスタジオの窓辺に、タペストリーへの投影、大小のモニター画面などを媒体として配置する。
透明な柔らかい球体は、開かれたカメラ・オブスクラ。視る側の眼球がそこに置かれたような錯覚を通して、風景を触る。
夕暮れから夜へ、外光と室内光のバランスが変化するにつれて、ガラス扉への反射は次第に薄れ、室内の像が浮かび上がる。日照や季節の条件によって、その見え方はわずかずつ変化する。通り過ぎるたびに異なる表情に出会えるとしたら、月を観るように、何度も観に来てほしい。
BLUE hour Window
“Blue hour” is the brief interval between day and night, around sunset.
Along the window of a studio facing a passageway beneath the elevated railway, projections onto a tapestry and moving images on monitors of various sizes are arranged as different media.
A soft, transparent sphere becomes an open camera obscura. Through the illusion that the viewer’s own eyeball has been placed there, it becomes possible to touch the landscape through sight.
As evening turns to night and the balance between natural and interior light shifts, reflections on the glass door gradually fade and the images inside begin to emerge. Their appearance changes subtly with the conditions of daylight and the seasons. If a different expression can be encountered each time one passes by, I hope people will return again and again, as they might return to look at the moon.
The exhibition is conceived as a work in progress. Throughout the exhibition period, it will continue to evolve through changes in lighting and subjects, and through the addition of objects.
日程｜9月19日（土）〜10月12日（日）
時間｜日没１時間くらいまえ〜明け方までが推奨
※横浜市の9月の日没時間は、上旬の約18時10分から、月末には約17時30分
場所｜八番館スタジオ（横浜市中区初音町2丁目42-3）
※展示スペースが狭いためオープンスタジオはやりませんが、のきさきアートフェアの日に扉外で在廊することを考えています。
Dates | September 19 (Sat) – October 12 (Sun)
Recommended viewing hours | From about one hour before sunset until dawn
In Yokohama, sunset shifts from around 6:10 p.m. in early September to around 5:30 p.m. by the end of the month.
Venue | Hachibankan Studio
2-42-3 Hatsunecho, Naka-ku, Yokohama
Due to the limited space inside the studio, visitors will not be able to enter, and there will be no open studio sessions. However, I am considering being present outside the studio during the Nokisaki Art Fair.
アーティスト
TQ_タケサワヒサミ
反転像や視覚認知を手がかりに、光、映像、透明なマテリアルを用いた作品を制作している。眼球とカメラ・オブスクラに共通する「像が反転して結ばれる」光学現象に関心を持ち、身のまわりに潜む反射や透過、反転像を拾い上げ、チープな素材による実験から作品へと展開。落語「犬の目」に描かれる、眼球を入れ替えることで身体感覚まで変わってしまうエピソードを手がかりに、見ることによって生じる人間の奇妙さを探ってみたり。そういったSFから身体を抽出するようなことを考えている。
Working with inverted images and visual perception as points of departure, TQ creates works using light, moving images, and transparent materials. In recent years, she has become interested in the optical phenomenon shared by the human eye and the camera obscura—the formation of an inverted image. She picks up on reflections, transmitted light, and inverted images hidden in everyday surroundings, developing them into artworks through experiments with cheap, ordinary materials. Drawing on Inu no Me (The Dog’s Eye), a rakugo story in which replacing a human eye with a dog’s eye alters not only vision but bodily sensation, she playfully explores the strangeness of being human that arises through seeing. More recently, she has been thinking about ways of extracting the body from such forms of science fiction.