黄金町エリアマネジメントセンターは、国内外のアーティストを対象に、まちと密接に関わりながら滞在・制作・発表を行うアーティスト・イン・レジデンスを実施しています。黄金町を拠点に、地域に点在するスタジオを活用し、アーティスト同士や地域との交流が生まれる環境を提供しています。
また、毎月17日には、アーティスト同士が気軽に交流できる「OnAIR」を開催しています。最近新たに参加したアーティストが増えたことを受け、2月17日の OnAIR は一般公開とし、アーティストによるパフォーマンスや、制作や活動紹介のトークを行い、リラックスした雰囲気での交流の場とします。
ぜひお気軽にご参加ください！
The Koganecho Area Management Center operates an artist-in-residence program for artists from Japan and abroad, supporting stays, production, and presentations that are closely connected to the local community.
Based in Koganecho, the program utilizes studios scattered throughout the neighborhood, creating an environment that fosters interaction among artists as well as engagement with the local community.
In addition, on the 17th of every month, the Center hosts “OnAIR,” a casual gathering where artists can meet, connect, and exchange ideas.
With a growing number of newly participating artists, the February 17 OnAIR will be open to the public. The event will feature artist performances, as well as talks introducing their creative work and ongoing activities, and will provide a relaxed space for informal conversation and exchange.
Please feel free to join us!
開催概要 Exhibition Details
会期｜2026年2月17日（火）
時間｜
パフォーマンス：10:00–18:00
アーティストプレゼンテーション：18:00–19:00
フリー交流：19:00–20:00
会場｜黄金スタジオ（横浜市中区黄金町2-7先）
言語｜日本語・英語
パフォーマンスアーティスト
Eduardo Amato
Eleonora Gomes
AMAjack_si
プレゼンテーションアーティスト
Ice Wong Kei Suet
Tang Ya-wen
Hsieh Kyo
信耕ミミ
＊名前をクリックすると、プロフィールをご覧いただけます。
※ 入場無料
Dates | Tuesday, February 17, 2026
Schedule |
Performance: 10:00–18:00
Artist Presentation: 18:00–19:00
Free Talk: 19:00–20:00
Venue | Kogane Studio(2-7 Koganecho, Naka-ku, Yokohama)
Language｜Japanese / English
Performance Artists
Eduardo Amato
Eleonora Gomes
AMAjack_si
Presenting Artists
Ice Wong Kei Suet
Tang Ya-wen
Hsieh Kyo
Mimi Shinko
＊Click on the artist’s name to view their profile.
Admission｜Free
パフォーマンスについて｜About the Performance
アーティスト：Eduardo Amato、Eleonora Gomes、AMAjack_si
本パフォーマンスは、午前10時から午後6時まで行われる持続型のパフォーマンスです。
本作は、アーティスト、空間、素材の関係性に焦点を当て、即興性や偶然性を美学的実践として捉える行為です。開催日の選択は、中国の旧正月の始まりや、神道における豊穣を祝う祭礼とのつながりを想起させます。
また、本パフォーマンスの思想的背景には「具体」からの影響があり、行為の痕跡や応答は、パフォーマンス後に制作される絵画作品として提示され、行為の「痕跡（ヴェスティージ）」として残されます。
Artists: Eduardo Amato, Eleonora Gomes, AMAjack_si
A durational performance – from 10 am to 6pm.
An action between artists, space and materials where improvisation and chance are aesthetic practices. The choice of date brings to the act connections to the beginning of the Chinese New Year and also Shinto celebrations of the fertility ceremony.
The thought behind the action is triggered by influences from the Gutai Group through marks and responses in a post-performance painting work presented as a vestige of the action.
