「Double Façade」という言葉には、アートと地域コミュニティの出会いの意味が込められています。ふたつの正面（入口）を持つ建築は、お互いの通路が内部でつながっているのかどうかは入ってみなければ分かりません。今回はそれをアートとコミュニティとの関係に置き換え、アートの側からコミュニティへ、あるいはコミュニティの側からアートへとそれぞれが別の入口からアプローチしたとき、両者は接点を見出すことが出来るのか、あるいは本当に接点はあるのか、と問いかけてみました。ここではアートとコミュニティは相互に理解可能な関係ではなく、むしろ互いに不透明な関係であるということを前提にしています。

また今年はゲストキュレーター制の導入によって、客観的な視点から黄金町の課題を捉えるとともに、より広範な現代社会の課題に対面し、介入しようとする現在のアートシーンの一面を伝えることを試みました。

今回の展覧会を通して、私たちは観客の皆さんとともに、お互いの異質性と共通性を理解し、お互いが敬意を持って共存することが出来る世界を構想するという課題について考えてみたいと思います。

黄金町バザールディレクター
山野真悟

年間を通じて約50組のアーティストが滞在制作をしている黄金町が特徴的なのは、アーティストとコミュニティとの関わりが一過性ではなく日常的な風景としてあることだろう。その中で「黄金町バザール」は年に一度の祝祭として開催され、国内外から参加するアーティストや観客と黄金町のアーティストや住民が出会い、新たな価値や視点を発見する場として機能する。そして『黄金町バザール』は今年で10回目を迎える。

世界ではますます保護主義、排他主義の傾向が強まり、多様性や寛容性が顕著に失われつつある。黄金町もまた、違法風俗店との共存と排除の歴史を持つ町として知られているが、そのような過去を体験した黄金町だからこそ未来に向けたポジティブなビジョンが提示出来るのではないか。

日常生活において他者との出会いや、新たな価値観を受け入れることが必ずしも容易ではないとしたら、『黄金町バザール』という祝祭を通じて思いがけない出会いや価値観を提示することで、現行の風潮とは異なる選択肢を示すこと、そして多様な国籍や背景を持つ人々がアーティストとともに生活する黄金町に多様性の受容と共存をもたらすことが今年の『黄金町バザール』としての大きな目標となる。

黄金町バザール2017 ゲストキュレーター
窪田研二