西井夕紀子｜Nishii Yukiko
不満の合唱団 in 黄金町
The Complaints Choir of Koganecho

ヘルシンキを拠点に活動するテレルヴォ・カルレイネンとオリヴァー・コフタ＝カルレイネンのコラボレーションにより生まれた「不満の合唱団」。この黄金町版を、作曲家の西井夕紀子と地元から集めた合唱団のメンバーでつくりあげます。

Complaints Choir is a collaborative project by Helsinki based artists, Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen. Its Koganecho version will be produced in collaboration with composer, Yukiko Nishii and members of the local choir.

西井夕紀子｜Nishii Yukiko

作曲家。コンテンポラリーダンス、演劇、ドキュメンタリー映画のための楽曲制作と演奏を行うかたわら、地域の人々と共に生活や仕事の中から歌を生み出す活動にも取り組む。2005年より主宰する《もび》では、音楽家、ダンサー、美術家らのゆるやかな輪でこどもの生活する空間に入り込み、そこに集う人々の持つ習慣的な「からだ・考え」にふれようとしたり、ずれようとしたりしている。FALSETTOSメンバー。

Composer. While producing and playing musical compositions for works of contemporary dance, play and documentary films, she has ongoing projects, in which she creates songs in collaboration with local residents about their everyday life and chore. Since 2005, she organizes "Mobi", a project that forms a loose network of musicians, dancers and artists, and enters into everyday space of children in order to experience and play with habitual "bodies / ideas" of people gathered. She is a member of FALSETTOS.