テレルヴォ・カルレイネン+オリヴァー・コフタ＝カルレイネン｜
Tellervo Kalleinen + Oliver Kochta-Kalleinen
不満の合唱団 in 黄金町
The Complaints Choir of Koganecho

ヘルシンキを拠点に活動するテレルヴォ・カルレイネンとオリヴァー・コフタ＝カルレイネンのコラボレーションにより生まれた「不満の合唱団」。この黄金町版を、作曲家の西井夕紀子と地元から集めた合唱団のメンバーでつくりあげます。
Complaints Choir is a collaborative project by Helsinki based artists, Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen. Its Koganecho version will be produced in collaboration with composer, Yukiko Nishii and members of the local choir.

テレルヴォ・カルレイネン+オリヴァー・コフタ＝カルレイネン｜
Tellervo Kalleinen + Oliver Kochta-Kalleinen

テレルヴォ・カルレイネンとオリヴァー・コフタ＝カルレイネンはヘルシンキを拠点に活動するアーティストデュオ。彼らはゲームデザイン、実験的教育学、ダイナミック・ファシリテーション、社会建築、そして代替経済といった様々な領域の手法と言語の融合を試みる参加型のプロジェクトを多く手がける。

テレルボとオリヴァーは2005年に「The Complaints Choir（不平不満の合唱団）」プロジェクトを立ち上げ、市民の"不満"を歌にして合唱する活動を始めました。最初の「不満の合唱」がイギリスバーミンガムで行われ、2006年にプロジェクトがオープンソース化されて以来140以上の様々な国や地域で「不満の合唱」が催されています。

Tellervo Kalleinen (*1975 Lohja) and Oliver Kochta-Kalleinen, (*1971 Dresden) are an artist duo from Helsinki. In their practice they attempt to merge the languages and approaches of a number of disciplines, such as game design, experimental education, dynamic facilitation, social architecture and alternative economies.

Tellervo and Oliver are known as the founders of the International Complaints Choir project. Starting in 2005 in Birmingham the project went open source in 2006, creating a global phenomenon of joyful expression of collective frustration.

Tellervo's and Oliver's collaborative works were presented for example at P.S.1 and the Whitney Museum of American Art (New York), Mori Art Museum (Tokyo), Göteborgs Konsthall, Sparwasser HQ (Berlin), Signal Galleri (Malmö), Hamburger Kunsthalle, Momentum 06 (Norway), Singapore Biennale, Galerie für Landschaftskunst (Hamburg), MOCA Taipei, S.M.A.K. in Ghent, KUMU in Tallin and at ARS06 at the Finnish Museum of Contemporary Art KIASMA (Helsinki).