高山明/Port B|Takayama Akira
遠くを近くに、近くを遠くに、感じるための幾つかのレッスン
Some Lessons to Feel: Something Far is Near, Something Near is Far

  • 《マクドナルド放送大学》(フランクフルト、2017)©蓮沼昌宏

  • 《マクドナルド放送大学》(フランクフルト、2017)©蓮沼昌宏

  • 《横浜コミューン》(横浜トリエンナーレ、2014)©蓮沼昌宏

ドイツのフランクフルトで展開された『マクドナルド放送大学』。シリアやアフガニスタンといった様々な国からドイツに来た難民が「教授」となり、実際のマクドナルドで「授業」を行った。本作品は、この授業を横浜の人たちで翻訳・朗読する試み。観客は船上でこの「授業」を聴くことになる。

McDonald's Radio University was presented in Frankfurt, Germany. At Koganecho Bazaar, People living in Yokohama are going to translate and read aloud the lectures from McDonald's Radio University, and audience will be invited to listen to the "class" on a ship.

高山明/Port B:ツアーパフォーマンス
Takayama Akira: Tour Performance


国内外で活躍する演出家、⾼⼭明の作品を鑑賞するための特別なアートクルーズ。
この作品は、船上で流れる⾳声に⽿を傾けながら、⽬の前に広がる横浜の⽔辺の特徴的な街並みをめぐる約65分間の移動型演劇公演です。
A special art cruise is available to view a work of theatre director Takayama Akira, who is active nationally and internationally. The piece is a 65-minute-long mobile theatrical performance, which visits the distinctive urban landscape at the waterside of Yokohama, while listening to the sounds played on the ship.


運航日8月12日(土)、13日(日)、19日(土)、26日(土)、27日(日)
9月2日(土)、9日(土)、17日(日)、18日(月・祝)、23日(土)
10月1日(日)、8日(日)、9日(月・祝)、22日(日)
11月3日(金・祝)、4日(土)、5日(日)
ご好評につき、以下の日時に増便いたします。出航時間が通常と異なる便もございますので、ご注意ください。
9月22日(金) 受付開始/10:30〜 出航/11:00
10月3日(火) 受付開始/10:30~ 出航/11:00
10月4日(水) 受付開始/10:30~ 出航/11:00
10月8日(日) 受付開始/12:15~ 出航/12:45
10月9日(月・祝) 受付開始/12:15~ 出航/12:45
10月17日(火) 受付開始/10:30~ 出航/11:00
10月20日(金) 受付開始/10:30~ 出航/11:00
10月22日(日) 受付開始/12:15~ 出航/12:45
10月24日(火) 受付開始/10:30~ 出航/11:00
11月5日(日) 受付開始/12:15~ 出航/12:45

出航時間11:00  ※10:30より受付を開始します。
※増便は出航時間が異なる便もございます。ご注意ください。
※船は定刻に出航します。出航15分前には必ずお越しください。
乗下船場所横浜日ノ出桟橋
コース横浜日ノ出桟橋〜大岡川・中村川周遊〜横浜日ノ出桟橋
所要時間約65分間
乗船料お一人2,000 円(税込) ※当日現地にて現金でお支払いください。
定員各回20 名 ※事前申込制
※キャンセルされる場合は、事前にお知らせくださいますようお願い申し上げます。
申込申込フォームはこちらから

ScheduleAugust: 12th(Sat), 13th(Sun), 19th(Sat), 26th(Sat), 27th(Sun)
September: 2nd(Sat), 9th(Sat), 17th(Sun), 18th(Mon), 23rd(Sat)
October: 1st(Sun), 8th(Sun), 9th(Mon), 22nd(Sun)
November: 3rd(Fri), 4th(Sat), 5th(Sun)
We increase in the number of cruising. Check below for the detail.
September: 22nd(Fri) Reception/10:30~ Sailing/11:00
October: 3rd(Tue) Reception/10:30~ Sailing/11:00
October: 4th(Wed) Reception/10:30~ Sailing/11:00
October: 8th(Sun) Reception/12:15~ Sailing/12:45
October: 9th(Mon) Reception/12:15~ Sailing/12:45
October: 17th(Tue) Reception/10:30~ Sailing/11:00
October: 20th(Fri) Reception/10:30~ Sailing/11:00
October: 22nd(Sun) Reception/12:15~ Sailing/12:45
October: 24th(Tue) Reception/10:30~ Sailing/11:00
November: 5th(Sun Reception/12:15~ Sailing/12:45
Sailing11:00 *Reception for the cruise starts at 10:30.
*Please check the departure time carefully. It depends on the day.
*The ship will set sail on time. Please make sure you arrive 15 minutes early.
Origin-DestinationYokohama Hinode Pier
RouteYokohama Hinode Pier - The Ooka River and the Nakamura River - Yokohama Hinode Pier
Cruising TimeAbout 65min
Fare¥2,000 (tax included) per person *The fare should be paid in cash when get on the ship.
Capacity20persons each time *Advance Reservation Required
*If you would make a cancelation, please contact us ahead.
ReservationTo apply, please visit here.


高山明/Port B|Takayama Akira

1969年埼玉県生まれ。現在、東京や神奈川、ドイツのフランクフルトなどを拠点に活動中。1993年より4年半ドイツで演劇修行。2002年に演劇ユニットPortB(ポルト・ビー)を東京にて結成。2016年より東京藝術大学大学院映像研究科准教授。既存の演劇の枠組を超え、現実の都市や社会に介入するプロジェクトを世界各地で展開している。

Born in 1969 in Saitama. Currently he is based in Tokyo, Kanagawa, and Frankfurt, Germany. Since 1993, he spent four and a half years in Germany to acquire training in theatrical performances. In 2002, he formed a theatre group "PortB" in Tokyo. He is an associate professor of Graduate School of Film and New Media at Tokyo University of the Arts since 2016. His works are created in various cities across the world, which go beyond the existing framework of theatre and intervene in the actual urban space and society.

MENU