ドローウイング、音楽、パフォーマンス、プロセスを様々なジャンルのアーティストとともに交差させる1日間。
A one-day event of crossing drawing, music, performance and process with artists from various genres.
開催概要
音の跡・DRAW DA DANSE
日程｜2023年 2月11日(土)
時間｜10:00〜11:30／16:00〜17:30／18:30〜20:00
参加費｜各プログラム 1,000円（一部１ドリンク制）
会場｜高架下スタジオSite-D集会場 ▶︎▶︎会場アクセス
主催｜特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
※事前予約制 ▶▶︎予約フォーム
※15才未満は無料。2つ以上のプログラムに参加される方は、2つ目以降は半額となります。
Outline
DRAW DA DANSE
Date｜Saturday, 11th February, 2023
Hours｜10:00~11:30/16:00~17:30/18:30~20:00
Participation fee: 1,000 yen for each program (one drink for some programs)
Venue | Site-D Hall Beneath the Railways ▶︎▶︎Access
Organizer｜Koganecho Area Management Center
*Advance reservations required ▶︎▶︎Reservation
**A participation fee is required for each program.
*Free Under 15, 1 event reserved=the 2nd half priced.
ゲスト
OKKO (Piano), Eliane Delens (Piano), ヤマノレイ (Guitar), さやか (Performer), Wang’ s Coffee &黄金町レジデンスアーティスト(Koganecho AIR artist)
Guest
OKKO (Piano), Eliane Delens (Piano), Ray Yamano(Guitar), Sayaka (Performer), Wang’ s Coffee & Koganecho AIR artist
プログラム
Programme
PRELUDE & COFFEE
10:00-11:30
¥1,000・1DRINK
ピアノとギターの生演奏をバックに、コーヒーを画用紙に垂らして、浮かび上がる模様を観察し、アート内における「即興」についてのトークを参加 者とともに進めます。
出演者
Eliane Delens、ヤマノレイ、WANG’S COFFEE
While listening to live piano and guitar music, coffee is dripped onto drawing paper and shapes start to emerges. Observing the patterns, a talk on ‘improvisation’ within art will be promoted with the participants.
Performers
Eliane Delens, Ray Yamano, Wang’ s Coffee
LISTEN&DRAW
16:00-17:30
¥1,000
耳で描く絵、目で聴く音。ピアノに耳を傾けて、音から感じたイメージ をまっさらな紙に描いてみましょう。 子供の参加歓迎のワークショップ。
出演者
OKKO
Pictures painted with the ears, music heard with the eyes. Listen to the piano and draw the image you feel from the sound on a blank sheet of paper. Workshop open to children.
Performer
OKKO
DUET DRAWING
18:30-20:00
¥1,000・1DRINK
社交ダンスの音楽をバックに二人のアーティストが手を縛り合い 音楽に乗って一枚の絵を描き上げます。 観客も参加できるライブドローイングパフォーマンス。
出演者
さやか
Dansing-drawing live performance; two artists will tie their hands
and draw together guided by duet danse music. Participation from the audience is welcomed.
Performer
Sayaka
予約
下記の予約フォームに必要事項を入力の上、お申し込みください。
※ お申し込みされずに会場へお越しの場合、申し込まれた方を優先的に受付させていただきます。 なお、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策の一環でご用意できる席数には限りがありますため、 ご参加をお断りさせていただく場合もございます。
Reservation
Please fill the reservation form on koganecho.net.
*Due to the Covid situation the capacity is limited. Priority will be given to those who have registered.
個人情報のお取り扱いについて
お申し込み時に頂いた個人情報はNPO法人黄金町エリアマネジメントセンターが管理し、本イベントに関する連絡事項が生じた場合に利用いたします。
尚、弊社管理施設内や施設利用者、イベント参加者内で新型コロナウィルス感染症への感染が確認された場合など、必要に応じて保健所等の公的機関へ提供される可能性があります。予めご了承ください。
※記録・広報等のため、写真撮影等を行う場合がございます。撮影を希望されない場合に関しましては、撮影スタッフにその旨をお伝えいただけますよう、お願い申し上げます。
the Protection of Personal Information
The Koganecho Area Management Center respects your privacy, and will only use the personal information provided in the application for contacting you regarding this event.
In addition, if an event participant is confirmed to be infected with the new coronavirus infection, we may provide information to public institutions such as public health centers as necessary.
*We may sometimes take photographs of the class to use as publicity and keep on our records. Please let us know if you do not wish to have your photo taken during these sessions.
注）
お申込みフォーム送信後に自動にて返信メールが届きます。 携帯電話からの申込でPCからのメールを受信しない設定になっている場合は「info@koganecho.net」からのメールが届くよう受信設定をお願いします。 自動返信メールが届かない場合は、 「info@koganecho.net」までご連絡をお願い致します。 改めて担当者より3営業日以内にメールにてご連絡をさせていただきます。 お手数かけますがどうぞよろしくお願いします。
Please note
After submitting this application you will be sent an automated e-mail. If you have any e-mail restrictions, please ensure “info@koganecho.net” is in your safe e-mail list. If you do not receive an e-mail from us, please contact us at “info@koganecho.net” and we will get back to you within 3 working days.
高架下スタジオSite-D集会場
Site-D Hall Beneath the Railways
住所｜横浜市中区黄金町1-2先
Address | 1-2 Koganecho, Naka-ku, Yokohama
アクセス｜
京急線「日ノ出町駅」または「黄金町駅」より徒歩5分
JR/地下鉄「桜木町駅」より徒歩15分
JR「関内駅」より徒歩15分
地下鉄「伊勢佐木長者町駅」より徒歩10分
Access｜
5 minutes walk from Keikyu Line “Hinodecho Station” or “Koganecho Station”
15-minute walk from JR/Subway Sakuragicho Station
15 minutes walk from JR Kannai Station
10 minutes on foot from subway “Isezaki Chojamachi Station”
同時開催のイベント
Events held at the same time
Artist’s Network FUKUOKA 2023 [第一部] IAFの時代
2023/2/10~2023/3/5
安部泰輔ワークショップ（Artist’s Network FUKUOKA 2023 特別プログラム）
2023/2/10~2023/3/26
黄金町エリアマネジメントセンターでは、新型コロナウイルス感染症予防対策に取り組みながらイベントを開催します。
・体調がすぐれない方、身近に感染もしくは感染の疑いのある方はご来場をお控えください。
・マスク着用またはハンカチで口を覆う等の咳エチケット、入場時の検温、アルコールでの手指消毒などにご協力ください。（マスクの着用が推奨されない乳幼児や障がい者へはご配慮をお願いします。）
・新型コロナウイルス感染症拡大状況等により、会期等が変更となる可能性があります。最新情報は当ウェブサイトをご覧ください。
The Koganecho Area Management Center holds an exhibition event while working on preventive measures against the COVID-19 infection.
-Please refrain from visiting if you are not feeling well, or if you are infected or suspected to be infected.
-Please cooperate with etiquette such as wearing a mask or covering your mouth with a handkerchief, checking body temperature at the time of entry, hand disinfection with alcohol, etc. (Please be considerate of those who are not recommended to wear masks.)
-The exhibition period may be change, due to the spread of COVID-19 infection, etc. Please check our website in advance.
