「黄金町バザール2024– 世界のすべてがアートでできているわけではない –」の参加アーティストが決定いたしました。（2月22日(木)時点 全32組）
推薦により国内外から選出したゲストアーティスト21組と、公募により選出した黄金町のレジデンスアーティスト11組を、章立てのタイトルとともに発表いたします。
黄金町バザールはアートとコミュニティの関係、アジアとの交流をテーマに2008年より開催しているアートフェスティバルです。15 回目を迎える本展では黄金町に関わりのあるアーティストをはじめ、アジアや横浜、他都市よりアーティストを招聘し、いくつかの章立てに分けて紹介します。また、黄金町のまちづくりの歴史を振り返り、その20年の軌跡を辿ります。
特設サイトはこちら：https://koganecho.net/koganecho-bazaar-2024/
The participating artists for “Koganecho Bazaar 2024－The World, Not According to Art –” have been determined. (32 individuals and groups of artists in total as of 2/22 (Thu.))
21 guest artists selected from both domestic and international recommendations and 11 artists in residence from Koganecho selected through an open call are now being presented along with the chapter titles for Koganecho Bazaar 2024.
Koganecho Bazaar is an art festival that has been held since 2008 with the theme of the relationship between art and community and exchange with Asia. Its 15th iteration will invite not only artists associated with Koganecho but also artists from Asia, Yokohama, and other cities, and introduce their works in chapters. It will also look back at the history of Koganecho’s town development and trace its trajectory over the past 20 years.
Special Site: https://koganecho.net/koganecho-bazaar-2024/
第１章 黄金町ゆかりのアーティスト
Chapter 1: Artists Connected to Koganecho
小幡春生 Shunsei Obata
谷口安利 Yasutoshi Taniguchi
※キャンディ・ファクトリーは、諸事情により不参加となりました。
*Candy Factory will not be participating due to various reasons.
第２章 黄金町の現在
Chapter 2: Koganecho Today
岡田光生 Mitsuo Okada
かずさ Kazusa
スティーブ・フロスト Steve Frost
瀧健太郎 Kentaro Taki
程仁珮（チェン・レンペイ） Cheng Jen-Pei
寺島大介 Daisuke Terashima
平山好哉 Yoshiya Hirayama
馬延紅（マー・イェンホン） Ma Yanhong
宮内由梨 Yuri Miauchi
楊珪宋 Keiso Yo
実実生 Mio Mino
第３章 草枕プロジェクトⅢ 旅する思想
Chapter 3: Kusamakura Project III: Traveling Thoughts
[東北 Tohoku]井上修志 Shuji Inoue
[東北 Tohoku]獅子の歯ブラシ（稲村行真、船山哲郎、工藤結依）
shishi-no-haburashi (Yukimasa Inamura, Tetsuro Funayama, Yui Kudo)
[九州 Kyushu]尋木昭帆 Akiho Tazunoki
[九州 Kyushu]西松秀祐 Shusuke Nishimatsu
[九州 Kyushu]ハシグチリンタロウ Lintalow Hashiguchi
[横浜 Yokohama]さとうりさ Risa Sato
[横浜 Yokohama]本間純 Jun Homma
第４章 アジアとの交流
Chapter 4: Exchange with Asia
[中国 China]普耘（プ・ユン）Pu Yun
[韓国 South Korea]ムン・チャンファン Changhwan Moon
[台湾 Taiwan]吳柏葳（ウ・ボウェイ） Wu Pu Wei
[ベトナム Vietnam]トゥイ・アイン・ダン Thuy Anh Dang
[マレーシア Malaysia]クリス・チョン・チャン・フイ Chris Chong Chan Fui
[インドネシア Indonesia]ニディヤ・クスマヤ Nidiya Kusmaya
※クリス・チョン・チャン・フイ以外の作家は4月上旬より公開制作をはじめ、4月下旬より展示開始を予定しています。
*All artists except Chris Chong Chang Fui will begin public production in early April, and the exhibition will start in late April.
第５章 還ってきたOngoing
Chapter 5: Ongoing Artists Return
青木真莉子 Marico Aoki
地主麻衣子 Maiko Jinushi
柴田祐輔 Yusuke Shibata
山本篤 Atsushi Yamamoto
和田昌宏 Masahiro Wada
第６章 安部泰輔「黄金森」＋ショップ
Chapter 6: Taisuke Abe “Forest of Kogane” + Shop
安部泰輔 Taisuke Abe
第７章 初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会を語り継ぐ
Chapter 7: Telling the Story of the Hatsunecho-Koganecho and Hinodecho Environmental Cleanup Initiative Committee
協力：竹本真紀、吉本直紀 Support: Maki Takemoto, Naoki Yoshimoto
第８章 横浜市立大学鈴木研究室の黄金町における活動史
Chapter 8: History of Yokohama City University Suzuki Laboratory’s Activities in Koganecho
横浜市立大学鈴木研究室 Yokohama City University Suzuki Laboratory
