2026/01/07(水)【広報協力】12軒の家Twelve houses

展覧会「Twelve houses」は、私たちが黄金町で過ごした12週間を記録する、ひとつのマテリアル・ジャーナルとして機能しています。この期間に見つけたもの――それは物であり、風景でもありますが――それらは広大な平面上に点のように散らばっており、私たちはその点と点のあいだに線を引くことで、イメージを立ち上げてきました。そうして生まれたものが「12の家」であり、私たちそれぞれの個人的な星座であり、同時に本展の最終的な作品でもあります。

The exhibition “Twelve houses” works as a material journal of our 12 weeks in Koganecho. What has been found during this time, both objects and scenery, are like points on a vast plane, between which we have drawn lines and by doing so, formed images. These are the twelve houses, our personal constellations and the final works themselves.

開催概要 Exhibition Details

アーティスト

エウジェニオ・マリーニ（イタリア）とイングリッド・ヘレナ・パヨ（エストニア）は、それぞれローマとタリンを拠点に活動するアーティストです。二人はそれぞれ独自の芸術実践を持ちながらも、2022年から定期的に協働し、彫刻とテキスタイルの背景を融合させた制作を行っています。
パヨの作品は、収集や織りを通して初期の繊維技術を探求し、マリーニは現代の生活における「実用性」という概念とその意味を考察しています。見つけ出した素材は、彼らの共同探求における重要な要素であり、プロセスや道のりの重要性を強調しながら、しばしば即興的な表現を促しています。

Eugenio Marini (IT) and Ingrid Helena Pajo (EE) are artists based in Tallinn and Rome. While both artists have individual artistic practices, they have been combining their backgrounds in sculpture and textile by collaborating regularly since 2022. Pajo’s works explore early textile technologies through gathering and weaving. Marini reflects on the idea and meaning of utility in today’s living. Found materials are an integral part of this shared journey of exploration, highlighting the importance of the path and the process, often encouraging improvisation.

Website

ingridhelenapajo.ee