我们位在横滨・黄金町地区，主要的业务内容包含艺术家驻村计划、国际交流、黄金町艺术市集等艺术活动的展开，空屋・店铺的再利用，以及公共艺术再造街景。透过这些活动，我们希望可以让在地居民和艺术家一同打造出具有独创性的社区，也希望让在地居民可以恢复从前安心度日的生活。
협력단체 관계망 (체크필수)
愿景：艺术再造社区
在地居民、行政机关、警察机关、大学、企业、艺术家，各界联手在这里进行「艺术再造社区」的计划。社区和艺术家以艺术作为共通语言，共同建立具有独创性的「领域」，并借由地区管理的力量「创造」”
艺术家驻村计划
(Artist in Residence)
以国内外的艺术家、工艺家、设计师、建筑师等，在各个领域进行创作的人们为对象，提供制作作品和调查、发表的机会。
黄金町有许多分散在社区巷弄间的小型出租店舖和集中在京急线高架下的活动空间，离横滨市的闹区也很近。在这里，可以和驻村的艺术家以及居民们进行交流，也可以拥有自己的空间进行创作。
黄金町艺术市集
(Koganecho Bazaar)
以「社区」这个日常生活的空间作为舞台的国际艺术祭。除了主要展示的当代艺术之外，我们也会举办各项活动以及工作坊。参与艺术季的作家们将会以驻村的形式进行创作及发表。
國際交流
(International Exchange Program)
主要和亚洲各国・地区进行持续性的交流。我们会跟各国在艺术领域活跃的组织和团体互相联系，并且定期举办艺术家的交换驻地计划、展演计划和国际论坛。
中國驻地艺术家：
・曹澍(2019)・龙盼(2020)
连结艺术与社区
(Connecting Art and the Local Area)
以黄金町地区和周边的横滨市区为对象，以「连结艺术与社区」举办各种工作坊、艺术家讲座和市民共同合作计划。（例如：黄金町艺术教室、艺术市集志工）
与行政机关／地方团体合作
(Collaborating with Local Government & Organisations)
和在地居民、行政机关、警察机关、企业、大学携手合作，一同进行「艺术再造社区」。
黄金町艺术书市集 /
gallery made in Koganecho
(Koganecho Artbook Bazaar / gallery made in Koganecho)
黄金町艺术书市集｜专门贩卖艺术家商品和艺术相关书籍的二手书店。
gallery made in Koganecho｜展示并贩卖正在黄金町驻村以及曾参与过黄金町活动的艺术家作品。
空间租借
Rental spaces
对外出借高架下的设施以及周边地区的工作室。针对不同的活动内容，可以租借各种场地，例如：展演会场、活动会场，或是小型工作室。
한국・광주광역시 「Space Ppong」
동아시아문화도시교류사업 교환작가／카네코 미야
한국・서울 「Clear Mind Space55」 코가네쵸에서 전시
한국・세종특별자치시 「653 ART Firm」
MAMMA project 초대작가／정일환・천영옥
한국・광주광역시 동아시아문화도시교류사업 광주 현지에서 전시
◯交流对象:艺术团体以及文化财团、研究机关等*
◯交流内容：
- – 驻村计划（Artist in Residence）
- 与隶属于艺文组织的艺术家进行交流
- – 展演活动交流
- – 学术活动交流
- – 现代艺术关联
- – 以艺术为媒介的社区营造
- *交流对象的国家、区域不限。
有关展演活动、艺术家驻村以及其他各项国际交流事业，欢迎随时来信谘询。
MAIL. info@koganecho.net
黃金町地區的歷史
二战前的初黄・日ノ出町地区、由于大冈川的水运之便，曾经是繁华的批发市场。但战争结束后，以京滨急行的高架下为据点，进行药物、枪枝贩卖的黑市，以及性产业开始进驻此地。1995年坂神大地震后、为了进行铁路・桥樑的耐震工程，原本聚集在高架下的店铺们通通退出原本的据点，转而扩散到高架沿线的住宅区内。平成16年，在当地已经有超过将近250间的特殊餐饮店（也就是所谓的红灯区）在此营业，导致一般的商家以及在地居民纷纷搬离。为此，于平成15年，当地有志居民们组成了「初黄・日ノ出町环境净化推进协议会」，以地区的环境美化为主旨，向行政机关进行请愿并寻求协助。
平成17年1月，神奈川县警察本部实施大规模的扫黄运动（「ByeBye大作战」），将红灯区的违法店舖一网打尽。在那之后，在地居民、学校的家长会、警察机关、行政机关、大学、企业、艺术家和管理中心，大家以「治安良好的城镇」为目标一同致力于当地的社区再造。如今，每天都可以看到附近的小朋友们在京急线的高架下追逐玩耍，我们将会继续努力守护这个地区，让这样的风景可以一直持续下去。
初黄・日ノ出町地区的社区再造足迹 (PDF)
非营利组织黄金町区域管理中心
〒231-0054横浜市中区黄金町1-4先 高架下工作室Site-B
MAIL info@koganecho.net
TEL 045-261-5467 FAX 045-325-7222
从横滨站转搭京急线至「日之出町站」或是「黄金町站」，出站后沿着高架下直走，步行约5分钟。
距离JR/地下铁「樱木町站」步行15分钟、
JR「关内站」步行15分钟、
地下铁「伊势佐木长者町站」步行10分钟。
黄金町エリアマネジメントセンターについて
About KAMC
