Home 団体概要 처음 방문하신 분들께

처음 방문하신 분들께

단체소개  /  주요사업  /  교류가능분야  /  코가네쵸 지역의 역사  /  한국 내 언론보도

단체소개

koganecho area management center
koganecho area management center
koganecho area management center

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터는 요코하마시 중심부에 코가네쵸 지역에 위치하고 있습니다. 예술을 매개로 지역 주민과 예술가들이 모여 새로운 가치를 창출하는 마을로 거듭날 수 있도록 활동하고 있습니다. 창의적이고 특색 있는 이웃들과 함께 하기 위해 노력하고 있습니다.

협력단체 관계망 (체크필수)

Vision : 예술로 마을 만들기

지역, 행정, 경찰, 대학, 기업, 예술가와 함께 「예술을 통한 마을 만들기」를 진행한다.
지역 공동체와 예술가가 예술로 교류함으로 창조적이며 특화된 “지역” 형성과 지역 관리 능력에 힘쓰며, “새로운 가치관이 만들어지는 마을 조성을 목표로 한다.”

주요사업

Artist in Residence

아티스트인레지던스
(Artist in Residence)

국내외 예술가, 공예가, 디자이너, 건축가 등 다양한 분야에서 창작활동을 하는 창작자들을 대상으로 작품의 제작 및 리서치, 전시의 장을 제공하고 있습니다. 코가네쵸 지역은 지역 커뮤니티 내에 소규모의 빈 점포나 게이큐선 고가 아래의 공간을 활용한 특징적인 장소를 제공하며 요코하마 중심부와 가깝다는 점도 매력 중 하나입니다. 작가는 지역 주민과 교류를 가지며, 다양한 창작 활동을 진행할 수 있습니다.

Koganecho Bazaar

코가네쵸 바자르
(Koganecho Bazaar)

International Exchange Program

국제교류
(International Exchange Program)

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터는 현재 아시아를 중심으로 한 국제교류 프로그램을 진행하고 있습니다. 예술 관련 기관 및 단체와 함께 예술인 교류, 전시, 국제 심포지엄을 개최하여 국제적 네트워크를 확장 및 구축해 나가고 있습니다.

Connecting Art and the Local Area

행정·지역 단체와 협업
(Connecting Art and the Local Area)

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터는 지역 협력프로그램을 통해 예술과 지역을 연결하는 다양한 지역협력형 프로그램을 진행하고 있습니다.
예: 코가네쵸 아트 스쿨, 바자르 서포터스

Collaborating with Local Government & Organisations

행정·지역 단체와 협업
(Collaborating with Local Government & Organisations)

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터는 지역 사회, 정부, 경찰, 기업, 대학 등과 협력하여 예술을 통한 더 나은 지역사회를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

Koganecho Artbook Bazaar / Gallery Made in Koganecho

코가네쵸 아트북 바자르 / 갤러리 메이드인코가네쵸
(Koganecho Artbook Bazaar / Gallery Made in Koganecho)

코가네쵸 아트북 바자르에서는 작가들의 아트상품이나 예술 관련 중고 서적을 판매하고 있습니다. 또한 갤러리 메이드인코가네쵸에서는 코가네쵸에서 작업하는 작가의 작품이나 코가네쵸와 연계된 작가들의 작품을 판매하고 있습니다.

Rental spaces

코가네쵸 아트북 바자르 / 갤러리 메이드인코가네쵸
(Koganecho Artbook Bazaar / Gallery Made in Koganecho)

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터는 지역 안에 임대가 가능한 많은 시설과 스튜디오를 보유하 고 있습니다. 전시, 행사, 파티 장소 또는 소규모 워크숍이 가능한 공간으로, 개인의 필요에 따 라 다양하게 활용할 수 있습니다.

단체소개

koganecho area management center

한국・광주광역시 「Space Ppong」
동아시아문화도시교류사업 교환작가/카네코 미야

koganecho area management center

한국・서울 「Clear Mind Space55」 코가네쵸에서 전시

koganecho area management center

한국・세종특별자치시 「653 ART Firm」
MAMMA project 초대작가/정일환・천영옥

koganecho area management center

한국・광주광역시 동아시아문화도시교류사업 광주 현지에서 전시

◯교류대상: 예술단체 및 문화재단, 연구기관 등*

◯교류가능범위

교류전시 및 예술가 파견 및 초청 등 다양한 국제교류사업 관련 편하게
문의해 주시기 바랍니다.

MAIL. info@koganecho.net

코가네쵸 지역의 역사

전쟁 전의 하츠코우, 코가네쵸 지역는 오오카 강의 수운을 이용한 도매상이 즐비한 거리였지만, 전쟁 이 후 게이힌 급행 철로의 고가 아래를 중심으로 마약, 권총의 밀매 및 불법 성매매가 공공연하게 행해졌습니다.1995 년 ‘한신·아와지 대지진’ 이후 철도 내진 보강작업으로 고가 아래에서 퇴출된 가게가 고가 주변 일대에 차례차례 다시 들어서게 되었고, 2004 년에는 250 점이 넘는 불법 성매매 업소들이 들어서게 되어 지역의 일반 점포나 주민들이 타 지역으로 옮기는 등 정주 환경의 악화가 지역의 심각한 문제로 대두되었습니다. 이에 따라, 헤이세이 15 년(2003 년)에 지역주민이 중심이 되는 ‘하츠코이, 히노데쵸 환경정화 추진협의회’를 발족하고 지역 미화 활동을 행정 등의 기관에 활동을 널리 알렸습니다. 헤이세이 17 년(2005 년) 1 월 가나가와현 경찰 본부가 실시한 ‘바이바이 작전’에 의해 성매매업소를 일제히 적발하게 되었습니다.

이후 지역 주민, 초등학교 운영위원회, 경찰, 행정, 대학, 기업, 예술가, 비영리민간단체 등이 ‘안전·안심 마을’을 목표로 하여 지역의 안전하고 창의적인 마을 조성을 위해 함께 노력하고 있습니다.
이러한 지역사회의 변화로 현재는 인근 아이들이 게이큐선 고가 아래에서 뛰어 노는 모습은 일상적 풍경이 되었습니다. 변화된 지역 환경을 유지하기 위해 지속적인 활동을 계속해 나가고 있습니다.

하츠코우·히노데쵸 지구 마을 만들기 경과 (PDF)

한국 내 언론보도

학술지 및 논문 인용

특정 비영리활동법인 코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터

(우)231-0054 요코하마시 나카구 코가네마치 1-4선 고가 하부 스튜디오 Site-B
MAIL info@koganecho.net
TEL 045-261-5467 FAX 045-325-7222

요코하마역에서 게이큐선으로 히노데초역 또는 고가네초역에서 하차 도보 5분,
JR선 ‘사쿠라기초역’에서 도보 15분,
JR선 ‘간나이역’에서 도보 15분,
지하철 ‘이세자키초자초역’에서 도보 10분.

黄金町エリアマネジメントセンター

MENU