ココガーデンによる、ロリーン・フロストさんの個展のご案内です。
＝＝＝
グリーティングカードを制作するためのアイデアをインターネットで探していたところ、塩と砕いたサランラップを使用して色のバリエーションや質感を変化させ、抽象的な水彩画を描く女性の作品に出会いました。
大変魅力的であったので早速試してみることにしました。私の絵画のスタイルは、常に写実的で非常にコントロールされたものであり、時にはミニチュアでもあります。物事の発生にあわせて複製できない唯一無二のものが現れるということは、私にとって新しい経験でした。
私は、絵の具が乾くのを待って何が出来上がってくるかを待つときの期待とわくわく感が好きです。1枚の絵にさまざまな色の組み合わせとテクニックのひとつ、または両方を使用することで、可能性は無限です。それではまるでプレゼントを開ける時のような気分！
それらを見ていると、95歳になった今でも自分の手を使って物を作ることに驚きを感じ、とても幸せで有り難く思います。
KocoGarden announces that holds a solo exhibition for Loreen Frost.
===
I was looking on the internet for ideas to create greeting cards and came across a woman who was doing abstract watercolours, using salt and crushed saran wrap to manipulate colour variations and texture.
It was so fascinating that I decided to try it. My style of painting has always been realistic and very controlled, and sometimes miniature. This was a new experience for me to just let things happen, with something appearing that is one-of-a-kind and can’t be duplicated.
I like the anticipation and excitement of waiting for the paint to dry to see what has formed. The possibilities are endless, using different colour combinations and one of the techniques, or both on one painting. It feels like opening a gift!
When I look at them, I am amazed and feel so blessed and grateful to be still using my hands at 95 years of age to make/create things.
●開催概要
ココガーデンプロジェクト
九五の冬
会期｜2024年1月26日(金)~2月2日(金)
時間｜11:00〜17:00
会場｜KocoGarden（横浜市中区初音町1丁目21番地7）
●ミニ・オープニング＋アーティスト・トーク
日時｜1月26日（金） 12:00-
会場｜KocoGarden（横浜市中区初音町1丁目21番地7）
●Outline
KocoGarden Project
Ninety Five Winters
Dates｜Jan 26 – Feb 2, 2024
Opening hours｜11:00 – 17:00
Venue｜KocoGarden (Hatusne Wing A 1 Chome-21 Hatsune, Koganecho, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa)
●Mini-opening + Artist talk
Date and time｜Jan 26 12:00 pm-
Venue｜KocoGarden (Hatusne Wing A 1 Chome-21 Hatsune, Koganecho, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa)
アーティスト・プロフィール Artist Profile
ロリーン・フロスト / Loreen Frost
生年月：1928年9月
出生地：カナダ、サスカチュワン州サウジーの町から6マイル離れた農家を営む両親の自宅
現在の住まい：カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー
家族：結婚63年目。子供5人、孫9人、ひ孫4人
工芸やその他のプロジェクトにどれくらい携わっていますか？：幼少の頃から農場で、毛糸のカーディング、刺繍、敷物掛け、キルティング、編み物、かぎ針編み、洋服の縫製、生地アート、押し花をアレンジして絵に額装、マクラメ編み、小麦織り、水彩画、グリーティングカード作り、切り紙、料理 、パン作り、花や野菜の園芸、ジャム作り、ゼリー作り、ピクルス作り、果物の缶詰作りなど。
個展：これが初めてです！
グループ展：アート・ギルドのメンバーとして6つの展覧会を開催し、サスカチュワン州レジャイナで企画展に参加
Year and month of Birth: September,1928
Place of Birth: At home on my parent’s farm, six miles from the town of Southey, Saskatchewan, Canada
Where you currently live: Vancouver, British Columbia, Canada
Family history: Married 63 years. Five children, 9 grandchildren, 4 great grandchildren
How long you have been engaged in craft projects and the various types of projects: Since childhood on the farm – carding wool, embroidery, rug hooking, quilting, knitting, crocheting, sewing clothes, dough art, pressed flowers arranged and framed as pictures, macrame, wheat weaving, watercoloring painting, making greeting cards, paper cutting, cooking, baking, flower and vegetable gardening and making jams, jellies, pickles and canning fruit.
Solo Exhibitions: This is my first!
Group Exhibitions: Six exhibitions as an Art Guild member and a curated exhibition in Regina, Saskatchewan
スティーブ・フロスト / Steve Frost
カナダのバンクーバーで30年以上にわたり、草の根運動的な活動を実践するアートオーガナイザーを務める。ブリティッシュコロンビア大学で絵画と版画を専攻し、学士取得後、数十年にわたり様々な分野の芸術表現を探求。バンクーバーを拠点とするアートコレクティブ集団、タサイ（多彩）・ファウンデーションの創設者兼エグゼクティブ・ディレクター。
For over 30 years Steve Frost has been a practicing artist involved with grassroots arts organizing in Vancouver. A BFA studio major from The University of British Columbia with a focus on painting and printmaking has launched a decades long exploration of multi-disciplinary artistic expression. He is the founder and Executive Director of The Tasai Foundation, a Vancouver based collective of creatives for the common good.
