9月29日(金)より、「黄金町秋のバザール Koganecho International Artist's Network 2023 誰も知らないアーティスト」を開催します。 昨年度、東アジア・東南アジアからの招へいアーティストが一定期間、黄金町エリアに滞在し、参加アーティスト間の交流やさまざまなコミュニティの中での活動経験を経て、その成果を「交流再来」展で発表しました。 今回は昨年度より規模を拡大し、「アーティスト・ネットワーク」「誰も知らないアーティスト」という2つのコンセプトを軸に、東アジア・東南アジアの6都市と日本の東北エリア、そして黄金町で活動しているアーティストら、総勢22組が参加し、作品展示を行います。 "Koganecho International Artist's Network 2023: Nobody knows their story" will be held from September 29 (Fri.). Last year, invited artists from East and Southeast Asia stayed in the Koganecho area to exchange ideas with fellow participating artists and interact with members of the Koganecho community through various activities, and the results were presented at the exhibition "Return of Exchange". This year's exhibition is larger in scale than last year's, and is premised on the two concepts of "Artist's Network" and "Nobody knows their stories." A total of 22 individuals and groups of artists active in six cities in East and Southeast Asia, the Tohoku region of Japan, and Koganecho in Yokohama will participate and exhibit their works.
開催概要
黄金町秋のバザール
Koganecho International Artist’s Network 2023
誰も知らないアーティスト
会期｜2023年9月29日(金)〜10月29日(日)
開場時間｜11:00〜19:00
会場｜京急線日ノ出町駅・⻩金町駅間の高架下スタジオほか
休場日｜10月2日(月)10日(火)16日(月)23日(月)
主催｜特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
共催｜横浜市にぎわいスポーツ文化局
後援｜神奈川県, 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団, 公立大学法人横浜市立大学
協賛｜京浜急行電鉄株式会社
協力｜初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会, 神奈川県警察本部, 神奈川県伊勢佐木警察署, 公益社団法人横浜中法人会, 日ノ出町町内会, 初黄町内会, 赤英町内会, 初黄日商店会, 日ノ出町駅前商店会, A4 Residency Art Center, Space Ppong, Hsinchu City Cultural Foundation, Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse, Emerging Islands, CHAN + HORI CONTEMPORARY, Indeks, シネマ・ジャック&ベティ
助成｜令和5年度 文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援事業
メディアパートナー｜Peatix
入場料｜1,000円
※会期中何度でも入場していただけます。
※高校生以下無料
※障害者手帳をお持ちの方と同伴1名まで無料
※まちのお店でサービスを受けられるクーポン付き
Outline
Koganecho International Artist’s Network 2023
Nobody knows their story
Dates｜September 29th(Fri)-October 29th(sun), 2023
Open hours｜11:00 –19:00
Venues｜Studios and galleries under the railways, and other indoor and outdoor spaces around the Koganecho area.
Closed｜October 2nd(Mon) 10th(Tue) 16th (Mon) 23rd (Mon)
Organizer｜Koganecho Area Management Center
Co-organizer｜Sports, Culture and Dynamic City Development Bureau, City of Yokohama Nominal
Support｜Kanagawa Prefecture, Yokohama Arts Foundation, Yokohama City University
Sponsors | Keikyu Corporation
Co-operation｜the Hatsunecho-Koganecho and Hinodecho Environmental Cleanup Initiative Committees, Kanagawa Prefectural Police Department, Kanagawa Prefecture Isezaki Police Station, Yokohama Naka Hojinkai, Hinodecho Neighborhood Association, Hatsunecho Koganecho Neighborhood Association, Akamoncho Hanabusacho Neighborhood Association, Hatsukoi Shop Association, Hinodecho Ekimae Shop Association, A4 Residency Art Center, Space Ppong, Hsinchu City Cultural Foundation, Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse, Emerging Islands, CHAN + HORI CONTEMPORARY, Indeks, Cinema Jack & Betty
Support | The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, Fiscal Year 2023
Media partner｜Peatix
Admission fees｜¥1,000
*Valid during entire exhibition period
*Admission is free for high school students, junior high school students, children and persons with disabilities and their caretakers.
*A ticket includes the coupon services to use a shop in the town!
参加アーティスト Artists
于名晶（ユ・ミンジン） Yu Ming Jing
［A4 Residency Art Center, 成都, 中国より推薦｜Recommended by A4 Residency Art Center, Chengdu, China］
キム・ジヒ Kim Jihee
［Space Ppong, 光州, 韓国より推薦｜Recommended by Space Ppong, Gwangju, South Korea］
吳嘉峻（ウ・ジャジュン） Wu Jia Jiun
［Hsinchu City Cultural Foundation, Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse, 新竹, 台湾より推薦｜Recommended by Hsinchu City Cultural Foundation, Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse, Hsinchu, Taiwan］
ジョール・ソンクヤ Joar Songcuya
［Emerging Islands, La Union, フィリピンより推薦｜Recommended by Emerging Islands, La Union, Philippines］
サラ・リン Sarah Lin (Ninjawhee)
［CHAN + HORI CONTEMPORARY, シンガポールより推薦｜Recommended by CHAN + HORI CONTEMPORARY, Singapore］
レガ・アユンディア・プトゥリ Rega Ayundya Putri
［Indeks, バンドン, インドネシアより推薦｜Recommended by Indeks, Bandung, Indonesia］
後藤拓朗 Takuro Goto
［山形生まれ, 在住｜Born and based in Yamagata, Japan］
鈴木史 Fumi Suzuki
［宮城生まれ, 神奈川在住｜Born in Miyagi, based in Kanagawa, Japan］
松山隼 Jun Matsuyama
［宮城生まれ, 在住 ｜Born and based in Miyagi, Japan］
安村卓士 Takuji Yasumura
［広島生まれ, 秋田在住｜Born in Hiroshima, based in Akita, Japan］
晃子てるぬま Akiko Terunuma
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
金子未弥 Miya Kaneko
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
キム・ガウン Kim Gaeun
［黄金町AIR, 韓国｜KoganechoAIR, South Korea］
近あづき Aduki Kon
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
瀧健太郎 Kentaro Taki
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
寺島大介 Daisuke Terashima
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
平山好哉 Yoshiya Hirayama
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
美塩・持田・ジャック Mishio Mochida Jacques
［黄金町AIR, ベルギー｜KoganechoAIR, Belgium］
宮内由梨 Yuri Miauchi
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
宮地祥平 Shohei Miyachi
［黄金町AIR｜KoganechoAIR, Japan］
レイモンド・ホラチェック Raymond Horacek
［黄金町AIR, アメリカ｜KoganechoAIR, USA］
ラルフ・C・ルムブレス、ネス・ロケ（サルキアン・コレクティブ） & スティーブ・フロスト（タサイ）
Ralph C. Lumbres & Ness Roque of Salikhian Kolektib and Steve Frost of Tasai
［黄金町AIR, フィリピン｜KoganechoAIR, Philippines & 黄金町AIR, カナダ｜KoganechoAIR, Canada］
昨年度の様子はこちら Click below for information about last year’s program
▶︎「交流再来」展 特設サイト”Return of Exchange” Special site
▶︎「交流再来」展 アーカイブ映像 “Return of Exchange” Archive footage
