「I am a Room」は、ギャラリー空間を、呼吸し循環する身体の器官として捉えるパフォーマンスです。本作は建物の歴史に着想を得ながら、建築そのものを能動的な参加者として扱います。
空間を中立的な容器として提示するのではなく、「I am a Room」は、それを人間の存在に応答しうるものとして捉えます。観客もまたこの交換のなかに組み込まれ、建物を見つめる立場に置かれることで、空間はもはや受動的な背景ではなく、アーティストとともにパフォーマンスする存在となります。
動きと音を通して、本作は身体と建物、私的なものと公共的なものの境界を曖昧にし、空間がいかに記憶を宿すのかについての思索へと誘います。
“I am a Room” is a performance that explores a gallery space as a bodily organ, one that breathes and circulates. It draws on the building’s history and uses the architecture itself as an active participant.
Rather than presenting the space as a neutral container, “I am a Room” treats it as something capable of returning human presence. The audience is involved in this exchange, positioned to observe the building so that it is no longer passive but performs alongside the artist. Through movement and sound, the work blurs the line between body and building, private and public, inviting reflection on how spaces hold memory.”
●開催概要 Outline
日程｜5月29日
時間｜18:15–19:00
会場｜THE ROOM
アーティスト｜Johan F Karlsson
キュレーター｜Lena Aframova
（〒231-0054 神奈川県横浜市中区黄金町2丁目2-6）
入場無料
Date | 29th May
Hours | 18:15 – 19:00
Venue | THE ROOM
（2 Chome-2-6 Koganecho, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa 231-0054）
Artist｜Johan F Karlsson
Curator｜Lena Aframova
Free entry
●アーティスト Artist
Johan F Karlssonは、マルメを拠点に活動するアーティストであり、主にインスタレーション、映像、パフォーマンスを手がけています。彼の芸術実践の中心には、長時間にわたる手法の使用があります。それはしばしば、持久的な行為、歩行、反復的な身振りを伴い、それらを通して関係性、空間、時間の構造を再想像しようとしています。
Johan F Karlsson is a Malmö-based artist who works primarily with installation, video, and performance. A central aspect of his artistic practice is the use of durational methods, often involving acts of endurance, walking, or repetitive gestures, through which he seeks to reimagine relational, spatial, and temporal structures.
●キュレーター Curator
レナ・アフラモワは、黄金町を拠点に活動するウクライナ系イスラエル人のアーティスト／キュレーターであり、長期滞在アーティストとして活動を続けています。日本で20年にわたり暮らしながら、写真、テキスト、空間インスタレーションにまたがる複合的な実践を展開してきました。
彼女はハイファ大学で教育カウンセリングの修士号を取得し、ニューヨーク・フィルム・アカデミーを通じて東映京都撮影所の映画制作プログラムを修了しました。彼女の写真作品は、The New York Times、BBC News、Newsweek などで紹介されています。また、アート、教育、社会的実践をつなぐ協働プロジェクトにも取り組んできました。
彼女の作品は、身体と空間の関係を探求し、とりわけ感情、記憶、アイデンティティが、生きられた環境のなかでどのように形づくられるのかに注目しています。彼女の実践の中心にあるのが、川沿いに位置するスタジオ兼ギャラリー THE ROOM であり、そこは創作の場であると同時に、キュレーションの実験や協働のための空間としても機能しています。
Lena Aframova is a Ukrainian-Israeli artist and curator based in Koganecho, where she has worked as a long-term resident artist. Having lived in Japan for the past 20 years, she has developed a multidisciplinary practice spanning photography, writing, and spatial installation.
She holds an MA in Educational Counseling from Haifa University and completed a filmmaking program at TOEI Kyoto Studio through the New York Film Academy. Her photography has been featured in The New York Times, BBC News, and Newsweek. Her projects include collaborations that connect art, education, and social engagement.
Her work explores the relationship between body and space, with particular attention to how emotion, memory, and identity are shaped through lived environments. Central to her practice is THE ROOM, her studio and gallery by the river, which functions both as a site of artistic production and as a space for curatorial experimentation and collaboration.
●会場 Venue
