国際交流プログラム2024「アジアのアーティストによるブーメラン・プロジェクト」の一環で、特別なワークショップを実施いたします。
このプロジェクトでは、「家族」という意味を考えながら、様々な国のアーティストたちがアーティストの視点で解釈し、作品制作やワークショップを行います。このプロセスを通じて、現代において本当の家族の意味を再び考える機会を提供します。
今回のワークショップでは、韓国のアートディレクターJ、アーティストのスジン、そして黄金町のアーティスト、美塩が参加します。
As part of the 2024 International Exchange Program “Boomerang Project by Asian Artists,” a special workshop will be held.
While contemplating the meaning of “family,” artists from various countries create artworks based on their interpretations from an artistic perspective. Through this process, we aim to provide an opportunity to reconsider the true meaning of family these days.
In this workshop, Korean art director J, artist Sujin, and Koganecho artist Mishio will be participating.
開催概要
日程｜2024年9月14日(土)
時間｜16:00〜18:00
会場｜高架下スタジオSite-D集会場（横浜市中区黄金町1-2番地先）
主催｜ムニ・アート
協力｜黄金町エリアマネジメントセンター
後援｜韓国文化芸術委員会、忠清北道、忠北文化財団
※参加無料、事前予約不要
Outline
Dates｜September 14 (Sat), 2024
Time｜16:00-1８:00
Venue｜Studio Site-D Community Space Beneath the Railways (1-2 Koganecho, Naka-ku, Yokohama, Japan)
Host｜Muni Art
Cooperation｜Koganecho Area Management Center
Sponser:｜Korea Arts Council, Chungcheongbuk-do, Chungbuk Cultural Foundation
*Admission free, no advance reservations required.
ファミリープロジェクトについて
アートディレクターJ
今回のプロジェクトのために、中国哲学書の一節を引用しようと思います。
それは「修身、斉家、治国、平天下」です。これは、大きなことを成し遂げるには、小さなことから一歩一歩やっていかなければならないという意味です。
最近、多くの人が地球温暖化、気候変動、食糧、水、さまざまな汚染など、すべてが危機的状況にあると言います。
私もその意見に共感します。しかし、私の視点は少し異なります。
先ほど述べたように、まず自分自身と家族について問いかけたいと思います。
それをきっかけに、社会、国家、世界についての大きな議論をしたいのです。
もし地球を救いたいのなら、まずは自分と自分の家族、そして友人を愛しなさい。
そして今日、私は皆さんにスマートフォンのゲームの代わりに、大切な家族に電話を一本かけてみることをお勧めしたいと思います。これが「ファミリープロジェクト」の始まりでした。
About the Family Project
Art Director J
For this project, I would like to quote a passage from a Chinese philosophical text: “修身、斉家、治国、平天下” (Cultivate oneself, regulate the family, govern the state, and bring peace to the world). This means that to accomplish great things, one must start by taking small, gradual steps.
Recently, many people say that everything, from global warming, climate change, food, and water scarcity to various forms of pollution, is in a state of crisis. I agree with this perspective. However, at this point, my viewpoint is slightly different. As I mentioned earlier, I want to start by questioning myself and my family. Using that as a starting point, I would like to engage in a broader discussion about society, the nation, and the world.
If you want to save the Earth, first love yourself, your family, and your friends. Today, instead of playing games on your smartphone, I would like to encourage you to make a phone call to your loved ones. This was the beginning of the “Family Project.”
