2025/02/26(水)【広報協力】Eleonora Gomes「ここではもう明日」Here it's already tomorrow

ここではもう明日

私は世界を越え、180度逆さまになり、黄金町で30日間、眠り、目覚めました。思考を整理する時間もあまりないまま、共同スタジオ「Site C」の一番大きな壁に和紙を貼り、手元にあるすべての素材、そして日本での日々の中で出会った未知のものを使ってパネルに印をつけ始めました。ある意味で、これは物事をより身近に感じるための試みでした——気づき、目の前にあるものを意識するための。  

初めて街を歩いたとき、とある店で書道用の紙を見つけました。店主に「何文字分の紙が必要ですか？」と尋ねられ、私は「分かりません」と答えました。こうしてすべては始まりました——「分からない」という地点から。新しい空間、新しい素材、そして私には理解できない言語。そのすべてが出発点となりました。ジャン・ランクリ（Jean Lancri）の言葉を借りるならば、「ある実践、ある生活、ある知識、ある無知のただ中から」、私はパネルの中央から描き始めました。そのきっかけとなったのは、街のさまざまな神社や寺院で見かけたデイジーの絵でした。  

ここ数年、私の研究は主に物質性に関するものであり、素材そのものが重要な要素となっています。新しい素材が持つ可能性の限界を探ることは、挑戦であり、同時に好奇心を刺激するものでした。今回の滞在では、水彩、アクリルガッシュ、墨、和紙、日本のカード紙、折り紙、ライスペーパー、書道用筆など、さまざまな新しい素材を探求しました。  

作品は時に具象的であり、時に抽象的であり、そして極めて創造的です。鮮やかな色彩、透明感、対比、そして”文字”が含まれているのが特徴です。言葉は単なる構成要素ではなく、詩的な表現としても機能しています。  

Gala House のエントランスホールを占める大型インスタレーション作品のほか、滞在中に制作した絵画、ドローイング、折り紙作品も展示されます。  

私は意図的に、この紹介文を第一人称で書き、すべての作品が完成する前に記すことにしました——なぜなら、この展覧会もまた、私の滞在と同じく儚いものだからです。私は物事、人々、環境、場所、そして偶然との関わりに関心があります。この作品群は私の日常と密接に結びつき、有機的に生まれました。そして、あえて言葉の余白を残すことで、私自身が語らなかった無数の問いが生まれることを願っています——作品が外の世界、すなわち私たちが共に生きる世界と交差したときに。  

エレオノラ・ゴメス
2025年2月 横浜
黄金町エリアマネジメントセンター

Tomorrow Is Already Here

I crossed the world, turned upside down, and in Koganecho, I slept and woke up for 30 days. Without much time to organize myself, I placed washi papers on the largest wall of the collective studio Site C and began marking the panel with all the materials available to me, as well as everything unknown that crossed my path during my days in Japan. In some way, it was a search to bring things closer—to take notice, to become aware of what was right in front of me.

When I found calligraphy paper on my first stroll through the city streets, the shopkeeper asked me: “How many letters do you need the paper for?” I replied: “I don’t know.” And that’s how it all began — from a place of not knowing, of a new space, a new material, a language I do not understand. In reference to Jean Lancri, “from the midst of a practice, a life, a knowledge, and an ignorance,” I started the panel precisely from its middle, inspired by a drawing of a daisy I had seen in various shrines and temples around the city.

Over the past few years, my research has unfolded largely in the realm of materiality, where the medium is a key element, bringing with it the challenge and the curiosity of discovering and understanding the possible limits of each new material used. Watercolor, acrylic-gouache, calligraphy ink, washi paper, Japanese cardstock, origami paper, rice paper, and calligraphy brushes are some of the new materials explored in this deep dive into the East.

The work is sometimes figurative, sometimes concrete, and highly inventive. It features vibrant colors, transparencies, juxtapositions, and also the element of writing, where words serve as both compositional and poetic elements.

Alongside the large panel, which occupies the entrance hall of the Gala House as an installation, there are paintings, drawings, and folded paper works, all created during this brief yet intense residency in Japan.

I intentionally write this introductory text in the first person and before even completing all the works for this exhibition, which will be as fleeting as my time here. This is to emphasize my interest in engaging with things, people, environments, places, and chance itself. The works were created organically, tied to my daily life, leaving this space open for words—so that there is room for countless questions left unspoken by me, which emerge especially when the work collides with the outside world, the world we all share.

Eleonora Gomes
Yokohama, February 2025
Koganecho Area Management Center