〈YCAM Film Factory vol.2〉空族+スタジオ石+YCAM「潜行一千里」（2016年／YCAM委嘱作品）写真提供：山口情報芸術センター[YCAM]
映像制作集団。2004年、"作りたい映画を勝手に作り、勝手に上映する"をモットーに、『空族』を名のりはじめる。常識にとらわれない、毎回長期間に及ぶ独特の映画制作スタイル。作品ごとに合わせた配給、宣伝も自ら行ない、作品はすべて未ソフト化という独自路線をひた走る。テーマは日本に留まらず、広くアジアを見据えている。
Group of filmmakers. They began to call themselves "Kuzoku" in 2004, which produces films by a motto of "we make what we want and screen it in a way we want." Breaking the boundaries of common practice, their unique style is characterized by the long span of time spent for production. They forge ahead with their own ways of distributing and advertising, designed specifically for each work, which is never released on DVD. They tackle themes not only limited to Japan, but also about Asia at large.
stillichimiyaの活動の一環における映像制作班の名称。山梨県は一宮町石という地域に拠点を構えることから"石"という名をとり、創業者のMMMとMr.麿がスタジオジブリに心酔していたことから敬意を表しカタカナ表記でスタジオ石となった。
Studio Ishi is the name of a filmmaking team which is one part of the work of hip hop crew stillichimiya. "Ishi" comes from the fact that they are based in an area of Yamanashi Prefecture called Ichinomiyacho, Ishi; and the name "Studio Ishi" (written in katakana) is an expression of admiration for Studio Ghibli, of which the founders, MMM (Mukoyama) and Mr. Maro (Furuya), are ardent fans.