黄金町バザールを応援する!

Support Koganecho Bazaar!

バザールフレンズ & バザールサポーターの募集

黄金町バザール2021では、展覧会や関連イベントを応援してくださる方を募集しています。今回は黄金町バザール2021のバザールパスや限定グッズがもらえるバザールフレンズでのご支援をお願いしています。また、黄金町エリアマネジメントセンターの活動を一緒に盛り上げていただけるバザールサポーター(ボランティア)も常時募集しています。この機会に黄金町バザールを応援してみませんか?

The Koganecho Bazaar 2021 is looking for people to support the exhibition and related events.
In addition, Koganecho Area Management Center is looking for “Bazaar Friends”, who support with donations and is available to receive Bazaar Pass(es) and limited edition goods of the Koganecho Bazaar 2021. We are also welcome people to be the “Bazaar supporters (volunteers)” to help with our activities throughout the year.
Join us to support the Koganecho Bazaar together!

バザールフレンズになる Become “Bazaar Friends”

個人 5,000円/口〜、団体10,000円/口〜、法人50,000円/口〜のお申込みを受け付けております。
以下ご確認いただき、フォームよりお申込みください。

Applications are accepted from 5,000 yen/unit for individuals, 10,000 yen/unit for organizations, and 50,000 yen/unit for corporations.
Please check the following information and submit the application form.

バザールサポーターになる Become “Bazaar Supporter”

黄金町エリアマネジメントセンターでは、黄金町バザールをはじめとする様々な活動を一緒に盛り上げていただけるバザールサポーター(ボランティア)を常時募集しています。
資格や経験は必要なく、ご興味のある方ならだれでも参加可能です。ぜひご登録ください。

The Koganecho Area Management Center is looking for “Bazaar supporters (volunteers)” to engage with our activities, such us the Koganecho Bazaar throughout the year.
Requiring no qualifications or experience, anyone who is interested is welcomed to join. Register to be “Bazaar Supporter”!

バザールフレンズ 申込フォーム Application Form for “Bazaar Friends”

下記の注意事項をご確認の上、申込フォームよりお申し込みください。

Please be sure to read the following “Application Rules” carefully before submitting the application form.

  • 個人
    Individuals
  • 団体
    Group
  • 法人
    Corporate
[特典]氏名の掲載希望|[Benefit] Name Publishing Request  必須
※ウェブサイトや記録集への氏名の掲載希望有無について選択してください。| ※Would you like to have your name published on our website and catalogue?
氏名|Name 必須
※上記で[希望する]を選択された方は、この欄に入力した氏名をウェブサイトおよび記録集に掲載致します。尚、ニックネームやハンドルネーム等は受付できません。|※If you selected "Yes" above, this is the name that will appear on our website and catalogue. Please only use your real or as-known name.
氏名(ふりがな) ※日本語のみ|optional
電話番号|Telephone Number 必須
- -
メールアドレス|e-mail address 必須
住所01(郵便番号)|Address Line 1 (postal code) 必須
-
住所02(都道府県)|Address Line 2 (prefecture) 必須
住所03(市・区/郡・町村)|Address Line 3 (city/ward) 必須
住所04(番地・建物名と部屋番号ほか)|Address Line 4 (street/building etc) 必須
申込口数|Number of applicants 必須
※11口以上の場合は、自由記入欄に口数と合計金額をご入力ください。|※11 or more,Please tell us how many in the "Notes" section.
自由記入欄|Notes ※任意|opitonal
※ご質問などありましたらご記入ください。|※If you have any comments or questions please let us know here.

注意事項 Application Rules

  • ・お申込み確認後、NPO法人黄金町エリアマネジメントセンターより自動返信メールにてお振込口座をご案内致します。ご入金後のお申込みの取り下げはできませんので、ご了承ください。
  • ・振込手数料は申込者の自己負担となります。
  • ・ご入金確認後、バザールパス引換券を送付致します。
  • ・引換券は連番で管理しています。営利目的とした転売はいかなる場合にも固くお断りいたします。
  • ・掲載するお名前は、原則として本名または団体・法人の正式名称となります。ロゴ等の掲載もいたしかねますのでご了承ください。
  • ・お申込時に頂いた個人情報は本件に関するご連絡以外には使用しません。また、法令に基づく場合を除き、取得した個人情報を本人の同意を得ないで第三者に対して提供することはありません。
  • ・特定の政治団体、宗教団体、その他当団体が適切ではないと判断した団体・個人からの申込は受付できません。
  • ・暴力団関係組織またはそれらに属する個人からの申込は受付できません。
  • ・After confirming your application, the bank account information of the NPO Koganecho Area Management Center will be sent automatically. Please note that the application cannot be withdrawn after the payment has been made.
  • ・The bank transfer fees should be pay by the applicant.
  • ・After confirming your payment, we will send you the Bazaar Pass voucher.
  • ・Serial number of vouchers should be continuous. Resale of vouchers for commercial purposes is strictly prohibited under any circumstances.
  • ・The name to be published should be the real name or the official name of the organization or corporation. Please note that logos will not be published.
  • ・Personal information of applicants may not be used for the purpose other than contacting you regarding this matter. We will not provide your personal information to any third party without your consent, except as required by applicable law.
  • ・We do not accept applications from specific political or religious groups, or any other groups and individuals that we deem inappropriate.
  • ・Applications from organizations related to organized crime groups or people belonging to such organizations will not be accepted.