김가은(Kim Gaeun) & 레나 아프라모바 (Lena Aframova)

Kim Gaeun
1987년 서울 출생. 한국예술종합학교 건축학과를 졸업한 후 작가로 활동하고 있다. 2019년부터 일본 요코하마를 시작으로 지역 문화 활성화를 위한 공공 예술 프로젝트 활동 및 다양한 전시회 활동을 이어가고 있다.주요 활동 이력으로는 2019년 개인전 「Sei il mio Dono!」(살레르노 시립 미술관, 이탈리아), 2022년 개인전 「여행이 준 선물」(마나비아 테라스 미술관, 야마가타), 2024년 벽화『꿈을 그리는 사람들』(가나가와 공원, 요코하마), 2026년 그림책 『마음은 세상 모든 이의 언어』 출간 등이 있다.

Lena Aframova
레나 아프라모바(Lena Aframova)는 Koganecho를 거점으로 활동하는 우크라이나계 이스라엘인 아티스트이자 큐레이터로, 장기 레지던스 프로그램 참여 아티스트로서 활동을 이어가고 있습니다. 일본에서 20년 동안 거주하며 사진, 텍스트, 공간 설치에 걸친 복합적인 예술적 시도를 진행해 왔습니다.
그녀의 예술적 실천 중에는 오오카와 강변에 위치한 스튜디오 겸 갤러리 ‘THE ROOM’이 있으며, 이곳은 창작의 공간인 동시에 큐레이션 실험과 협업을 위한 공간으로도 기능하고 있습니다.