黄金町レジデンスアーティストの柴田まおさんがスタジオを一般公開します。
スタジオ内では、立体作品と映像作品を合わせたインスタレーションが展示されます。
柴田さんは「TOKYO MIDTOWN AWARD 2021」で優秀賞を受賞され、11月7日(日)まで東京ミッドタウンで受賞作品が展示されています。ぜひ黄金町バザール2021 の鑑賞とあわせてご覧ください。
柴田まお オープンスタジオ
日時｜2021年10月27日（水）〜31日（日）各日 11:00〜19:00
横浜市中区日ノ出町2−166
入場無料
]]>
黄金町のレジデンスアーティストで、美術ジャーナリスト、画家の 村田真さんがアトリエを一般公開します。
昨年秋から描きためた「手」のシリーズ約40点を中心に、旧作も含めて計200点ほどを展示中。
黄金町バザール2021 の鑑賞とあわせてご覧ください。
村田真 オープンスタジオ
日時｜2021年10月23日（土）、24日（日）、30日（土）、31日（日）各日 14:00〜18:00
場所｜MAオフィス（長者町アートプラネット（CHAP）１階）
231-0033 横浜市中区長者町9-159 田浦ビル１階
入場無料
＝＝＝＝オープンスタジオ 前口上＝＝＝＝
2020年10月から突然「手」を描き始めました。きっかけは、新型コロナウイルス禍でわが暮らし楽にならざり、じっと手を見る……なんてシャレたもんじゃありません。たまたま本屋で、拳を突き上げるイラストが描かれた画集の表紙に目が止まり、「あ、使えそう」と思ったのがきっかけでした。絵を描くきっかけなんてそんなもんです。ちなみにその画集は『抗議するアートグラフィックス』（グラフィック社）。
なぜ拳のイラストに反応したのかといえば、当時ぼく自身なんとなく拳を突き上げたい気分だったからでしょう。振り返ってみると、その少し前に、小役人風情の菅総理が誕生、直後に日本学術会議の任命拒否問題が発覚し、いやな気分になりました。海外では、香港やミャンマーの民主化闘争が次々に潰されていたのもこの時期です。そんな鬱屈していたところに拳の絵が目に入って、手だけでなにか表現できないかとひらめいたのです。たぶん。
画集の表紙は拳を突き上げるだけですが、中指を立てたらもっと挑発的になるんじゃないか。そういえば、マウリツィオ・カテランは中指を立てた彫刻をつくっているし、アイ・ウェイウェイは天安門広場やホワイトハウスに向けて中指を突き立てた写真を撮っているけど、絵に描いた人はあまり知りません。どうせなら、中指を立てた絵と、親指を下に向けた絵をセットで見せよう。さらに、人差し指と中指のあいだから親指を出したり、人差し指、中指、薬指を立てた絵も描いてみようと。
いろいろな手のポーズを試しているうちに、名画に現れる手のしぐさを自分の手で再現して描くことを始めました。レオナルドの《ヨハネ》の右手、エッシャーの手を描く手、仏像の手、ニジンスキーの手、ベン・シャーンのペンを持つ手、デューラーの祈る手、雪舟の《慧可断臂図》、グリューネヴァルトの磔刑図、鶴岡政男の《重い手》、ケーテ・コルヴィッツの顔を覆う手、ヴィト・アコンチの《センターズ》など。名画と重ねて自分の手を描く、さらにその手を描く手を描く……。描いているうちに内容も描き方もどんどん変化していきました。
こうして１年足らずのあいだに40点ほど描いたら、不思議なことに、急に興味が失せてしまいました。描き始めるのも突然なら、終わるのも唐突です。描き尽くしたという達成感があるわけではないし、かといって描き尽くせないというもどかしさもなく、ただ終わりが来たという感じ……。ご笑覧いただければ幸いです。
2021年10月 村田 真
村田 真（美術ジャーナリスト）
1954年、東京生まれ。東京造形大学卒業。『ぴあ』編集部を経てフリーランスの美術ジャーナリスト。おもな著書に『美術家になるには』『アートのみかた』など多数。2005年から絵画制作を再開し、ナディッフギャラリー、BnakARTスタジオNYKなどで個展。東京造形大学・慶応義塾大学非常勤講師、BankARTスクール校長を務める。
黄金町アートブックバザールでは、美術書を中心とした古書店として、アート、デザイン、建築、工芸、ファッション、写真集、展覧会図録、絵本、ポスター、ポストカードなど幅広い意味でのアート・美術をテーマにした約2万点の商品を取り扱っています。黄金町で活動するアーティストのグッズや作品も展示販売しており、黄金町バザール2021の会期中も販売いたします！
加えて、今年は開催中止となった「のきさきアートフェア」に出店予定だった、「twelve FACTORY」の商品を期間限定で特別に販売します！ぜひチェックしてみてください♪
︎黄金町アートブックバザールについて
| 日 程 | 2021年9月19日（土）〜 ※twelve FACTORYの特別販売は10月31日16:00頃までの予定です | 会 場 | 黄金町アートブックバザール | 営業時間 | 11:00–19:00 | 定休日 | 月曜（月祝日の場合、翌日休み）※9月29日(水)、30日(木)は臨時休業となります |
黄金スタジオ［キッチン］はスタジオ中央のキッチンをシェアカフェとしてオープンし、日替りで自分のお店を持ちたいオーナーにスペースを貸し出しています。10月は毎週水曜日にパンとコーヒーをテーマとして、各オーナーによるカフェ・マルシェ・教室などを開催します。
１週目は黄金町のマルシェでもお馴染みの、小波食堂さんのコーヒーと和菓子のカフェ。２、３週目は、パンとコーヒーのミニマルシェ。アフリカ布の雑貨販売や、オーダーメイド会も。４週目はパーネディトゥッティさんのパン教室です。黄金スタジオは会場インフォメーションにもなっているため、ぜひお立ち寄りの際にはチェックしてみてください！
︎詳細はこちら
| 日 程 | 2021年10月6日（水）、13日日（水）、20日（水）、27日（水） | 会 場 | 黄金町スタジオ［キッチン］ | 営業時間 | 各営業日によって異なります | 注意事項 | パン教室の参加には申し込みが必要です。 申込方法は、 ︎こちらのWebページ（下部）をご覧ください |
黄金町バザール2021に参加する16組のアーティストたちが、制作や今回の出品作品について、本展ディレクターやキュレーターやとともに語ります。 本展のアーティストトークはこの機会が最初で最後となるため、他では聞くことのできない話とともに、展示されている作品や作家について知っていただく貴重な機会となります。ぜひお楽しみください！
In the Artist Talks, the 15 artists participating in Koganecho Bazaar 2021 will talk about their works, along with the exhibition director and curator. As this will be the first and last artist talk for this exhibition, it will be a rare opportunity to learn more about the artists and the works on display, as well as to hear stories that cannot be heard anywhere else. Please come and enjoy!
黄金町バザール2021 アーティストトーク at NAKID LOFT YOKOHAMA
日 時｜2021年10月25日(月) 19:00 – 22:00（GMT+9）
視 聴｜こちらからご覧ください
参加アーティスト｜千々和佑樹 ／ ジョナガミ ラボ ／ 肥沼守 ／ 近あづき ／ 増山士郎 ／ 宮内由梨 ／ミティ・ルアンクリタヤー（オンラインで参加）／ 志村茉那美 ／ 照沼敦朗 ／ トモトシ ／ 常木理早 ／王耀億（ワン・ヤオイー）（オンラインで参加）／ 山本千愛 ／ 安田拓郎 ／ 吉本直紀 ／ エヴァ・ユウ（オンラインで参加）
]]>
※【本イベントは全プログラムを終了いたしました。ご来場・ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。】
DIGITAL//REALITY（デジタル・リアリティ）は横浜市が共催する DANCE DANCE DANCE @ YOKOHAMA 2021 の連携企画です。昨今のコロナ禍で発達したオンライン「DIGITAL」世界を、現実の世界「REALITY」に戻そうと試みる、国際舞踏フェスティバルを横浜・黄金町で実施します。 横浜で長年の歴史があり、世界に広く影響を与えた「現在」を求める踊り「舞踏」を紹介。本イベントでは、舞踏が好きな方も見たことがない方も楽しめる、複数のプログラムをお届けします！
︎イベントの詳細はこちら
| 日 程 | 2021年10月9日（土）・10日（日）・16日（土）・17日（日） | 会 場 | かいだん広場、7artscafe、高架下スタジオSite-D集会場 | 入場料 | 無料 ※ワークショップの参加のみ有料 |
主 催 | 「DIGITAL//REALITY」プロジェクト、特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター | 共 催 | 横浜アーツフェスティバル実行委員会「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2021」 | 協 力 | 7artscafe、NPOダンスアーカイヴ構想、Vangeline Theater/New York Butoh Institute | 詳 細 | ︎イベントの詳細はこちら |
横浜市民ギャラリーあざみ野の「アーティストのための実践講座」の黄金町エリアマネジメントセンター特別連携企画として、アーティスト・イン・レジデンスについてのレクチャーを開催します。
本講座では、黄金町バザール2021参加作家の中から、横浜市民ギャラリーあざみ野のショーケースギャラリー出品作家で黄金町のレジデント・アーティストの常木理早さん、世界各地のレジデンスで滞在制作し、自身も英国の北アイルランドでアーティスト・イン・レジデンスのボードディレクターを歴任した増山士郎さん、各地をめぐってさまざまなかたちで滞在し、プロジェクト型作品「12フィートの木材を持って歩く」を制作する山本千愛さんに、レジデンスの経験や制作活動との関わりについてお話しをうかがいます。
レクチャー終了後、グループに分かれて黄金町バザール2021に出品されている登壇者の作品見学の他、作家のアトリエや共同スタジオを訪れるツアーを行います。
| 登 壇 | 常木理早、増山士郎（オンラインでの登壇）、山本千愛 | 司 会 | 日比谷安希子（横浜市民ギャラリーあざみ野学芸員） | 日 時 | 2021年10月16日（土） レクチャー13:30〜15:30、ツアー15:45〜16:15 | 会 場 | 高架下スタジオSite－D（横浜市中区黄金町1－2番地先） | 定 員 | 15名（要事前申込、先着順） | 参加費 | 無料 ※レクチャー・ツアーいずれも黄金町バザールのチケット（￥1,000）が必要です ※レクチャーはオンライン配信有（無料） |
配信URL | ︎こちらをクリックしてください(Zoomで配信します) パスコード: 346115 |
主 催 | 横浜市民ギャラリーあざみ野 | 共 催 | 特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター | 申 込 | 【終了しました】 |