黄金町バザール2011『まちをつくるこえ』
　今、黄金町は「売買春の街」から「アートの街」へと変貌しようとしています。長年にわたって地域の再生のために日々努力を重ねて来た地域の人たちと、行政、警察、企業、大学、そしてアーティストが、街の再生という目標に向かって活動を続けています。
　2008 年以来、アーティストはこの街の新しいメンバーとして活動を始めました。アーティストにとって、街は生活し、制作をする場所であり、その意味でも街はアートが生まれる場所だと言えます。しかしそれだけではなく、街はアーティストの生活と制作に深く関わっています。現実の空間とアートは、相互に影響を及ぼしながら一方が他方を取り込むことによって、それぞれが変化しようとします。その結果、街の概念は変わり、アートの概念も変わり続けます。
　アートによる街の再生というテーマのもと、2008 年より始まった『黄金町バザール』は今年で4回目を迎えます。今回の『黄金町バザール』は「まちづくりとアート」の結びつきをより強く意識しています。まず、国内外のアーティスト約30 組が期間限定の新しい街の一員として、黄金町のアーティストの仲間に加わり、滞在制作を行ないながら、地域の人たちや、街を訪れた人たちと交流します。また、アーティスト同士や、アジアの若いキュレーターとの交流を通して、それぞれが互いの仕事について理解を深め、意見交換の機会となることをめざしています。
　そして、今年は特に、この地域の経済を担って来た人たちと連携し、街の中にアートの機能と経済活動が混在する新しいタイプのコミュニティのイメージを表現する、実験的な３ヶ月間にしたいと考えています。