\u958b\u50ac\u6982\u8981<\/h2>\n

Outline<\/div>\n<\/div>\n

\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td>\n	\u9ec4\u91d1\u753a\u30d0\u30b6\u30fc\u30eb2021 -\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u4f5c\u308a\u65b9<\/td>\n<\/tr>\n
Title<\/td>\n	Koganecho Bazaar 2021 Making Side by Side<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
\u4f1a\u671f<\/td>\n	2021\u5e7410\u67081\u65e5(\u91d1)\u301c10\u670831\u65e5(\u65e5)<\/td>\n<\/tr>\n
Dates<\/td>\n	October 1 [Fri] \u2013 October 31 [Sun], 2021<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f1a\u5834<\/td>\n	\u4eac\u6025\u7dda\u65e5\u30ce\u51fa\u753a\u99c5\u30fb\u2ee9\u91d1\u753a\u99c5\u9593\u306e\u9ad8\u67b6\u4e0b\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\/\u5468\u8fba\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\/\u5730\u57df\u5546\u5e97\/\u5c4b\u5916\u7a7a\u5730\u307b\u304b<\/td>\n<\/tr>\n
Venues<\/td>\n	Studios and galleries under the railways, and other indoor and outdoor spaces around the Koganecho area.<\/td>\n<\/tr>\n
\u958b\u5834\u6642\u9593<\/td>\n	11:00\u301c19:00<\/td>\n<\/tr>\n
Open<\/td>\n	11:00\u301c19:00<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f11\u5834\u65e5<\/td>\n	\u6708\u66dc\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n
Closed<\/td>\n	Mondays<\/td>\n<\/tr>\n
\u9451\u8cde\u6599\u91d1<\/td>\n	1,000\u5186 (\u4f1a\u671f\u4e2d\u6709\u52b9\u306e\u30d5\u30ea\u30fc\u30d1\u30b9) \u203b\u9ad8\u6821\u751f\u4ee5\u4e0b\u7121\u6599 \u203b\u969c\u5bb3\u8005\u2f3f\u5e33\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u2f45\u3068\u540c\u4f34\u80051\u540d\u306f\u7121\u6599 \u25b6\ufe0e\u8cfc\u5165\u65b9\u6cd5\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Admission<\/td>\n	1,000yen (multi-use pass) *Free admission for high-school ages and under *Free admission for persons with a disability and 1 caregiver \u25b6\ufe0eHow to purchase passes<\/em><\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3b\u50ac<\/td>\n	\u7279\u5b9a\u975e\u55b6\u5229\u6d3b\u52d5\u6cd5\u4eba\u2ee9\u91d1\u753a\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff0f\u521d\u2ee9\u30fb\u65e5\u30ce\u51fa\u753a\u74b0\u5883\u6d44\u5316\u63a8\u9032\u5354\u8b70\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n
Organizers<\/td>\n	Koganecho Area Management Center, the Hatsunecho-Koganecho and Hinodecho Environmental Cleanup Initiative Committee<\/td>\n<\/tr>\n
\u5171\u50ac<\/td>\n	\u6a2a\u6d5c\u5e02<\/td>\n<\/tr>\n
Co-organizer<\/td>\n	City of Yokohama<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f8c\u63f4<\/td>\n	\u795e\u5948\u5ddd\u770c\uff0f\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u6a2a\u6d5c\u5e02\u82b8\u8853\u6587\u5316\u632f\u8208\u8ca1\u56e3\uff0f\u516c\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u6a2a\u6d5c\u5e02\u7acb\u5927\u5b66<\/td>\n<\/tr>\n
Nominal Support<\/td>\n	Kanagawa Prefecture, Yokohama Arts Foundation, Yokohama City University<\/td>\n<\/tr>\n
\u5354\u8cdb<\/td>\n	\u4eac\u6d5c\u6025\u884c\u96fb\u9244\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff0f\u7d9c\u5408\u8b66\u5099\u4fdd\u969c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\n<\/tr>\n
Sponsor<\/td>\n	Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., SOHGO SECURITY SERVICES CO.,LTD<\/td>\n<\/tr>\n
\u5354\u529b<\/td>\n	\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u8b66\u5bdf\u672c\u90e8\uff0f\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u4f0a\u52e2\u4f50\u6728\u8b66\u5bdf\u7f72\uff0f\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u6a2a\u6d5c\u4e2d\u6cd5\u4eba\u4f1a\uff0f\u65e5\u30ce\u51fa\u753a\u753a\u5185\u4f1a\uff0f\u521d\u9ec4\u753a\u5185\u4f1a\uff0f\u8d64\u82f1\u753a\u5185\u4f1a\uff0f\u521d\u9ec4\u65e5\u5546\u5e97\u4f1a\uff0f\u65e5\u30ce\u51fa\u753a\u99c5\u524d\u5546\u5e97\u4f1a\uff0f\u65e5\u30ce\u51fa\u753a\u9752\u5e74\u4f1a\uff0f\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u5927\u5ca1\u5ddd\u5ddd\u306e\u99c5\u904b\u55b6\u59d4\u54e1\u4f1a\uff0f\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u30c8\u30ad\u30ef\u677e\u5b66\u5712 \u6a2a\u6d5c\u7f8e\u8853\u5927\u5b66\uff0fYADOKARI\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff0fBankART 1929\uff0f LUXELAKES\u00b7A4 Art Museum<\/td>\n<\/tr>\n
Cooperation<\/td>\n	Kanagawa Prefectural Police Department, Kanagawa Prefecture Isezaki Police Station, Yokohama Naka Hojinkai, Hinodecho Neighborhood Association, Hatsunecho Koganecho Neighborhood Association, Akamoncho Hanabusacho Neighborhood Association, Hatsukoi Shop Association, Hinodecho Ekimae Shop Association, Hinodecho Seinenkai, Yokohama Ooka River Station, Yokohama University of Art and Design, YADOKARI Co.Ltd, BankART 1929\uff0f LUXELAKES\u00b7A4 Art Museum<\/td>\n<\/tr>\n
\u52a9\u6210<\/td>\n	\n \u4ee4\u548c3\u5e74\u5ea6 \u6587\u5316\u5e81 \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u6d3b\u52d5\u652f\u63f4\u4e8b\u696d<\/td>\n<\/tr>\n
Support<\/td>\n	\n The Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2021<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/td>\n	Peatix<\/td>\n<\/tr>\n
Media Partner<\/td>\n	Peatix<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n \n \n \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8<\/h2>\n Director Message<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n SIDE BY SIDE\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u305f\u3060\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3060\u3051\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u7121\u6a5f\u8cea\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u3068\u3001\u5171\u540c\u3059\u308b\u3068\u304b\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u3084\u308b\u3068\u304b\u3001\u80fd\u52d5\u7684\u306a\u610f\u5473\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u5834\u5408\u3068\u3001\u4e21\u9762\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 \n\u4eca\u56de\u306f\u307e\u305a\u7121\u6a5f\u8cea\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002\u9ec4\u91d1\u753a\u306f\u5730\u57df\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u4e8b\u60c5\u3082\u3042\u3063\u3066\u7121\u6570\u306e\u6249\u3068\u7a93\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u6249\u3084\u7a93\u306f\u958b\u304f\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u9589\u3058\u305f\u307e\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u7a93\u3001\u6249\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3001\u5916\u3092\u554f\u308f\u305a\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u666f\u89b3\u306b\u5373\u3057\u305f\u3001\u901a\u308a\u3092\u6b69\u304f\u3068\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u5909\u5316\u304c\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u5c55\u793a\u3092\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u65e5\u672c\u5404\u5730\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u9ec4\u91d1\u753a\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u6570\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u8857\u4e2d\u306b\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n The phrase \u201cside by side\u201d can simply mean to physically \u201cline up next to each other\u201d, but it is also used to refer to the more abstract idea of doing something together, or in collaboration. \nFor KB2021, we began with the physical interpretation. Koganecho is full of innumerable doors and windows that line up side by side. Some of these doors and windows are open at times, others remain closed, but this year\u2019s exhibition will attempt to reflect local scenery of windows, doors, indoors and outdoors that appear to morph as you walk through the streets. We\u2019ll be exhibiting many works by artists in Asia, all over Japan, and here in Koganecho.<\/p>\n \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u5c71\u91ce\u771f\u609f \nDirector\u3000YAMANO Shingo<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n <\/p>\n \n \n \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c1\u30fc\u30e0<\/h2>\n Project Team<\/div>\n<\/p><\/div>\n \n \n \n \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc : \u5c71\u91ce\u771f\u609f Director : YAMANO Shingo<\/span><\/p>\n \u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc : \u672c\u7530\u771f\u8863 Assistant Director : HONDA Mai<\/span><\/p>\n \u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc : \u5c0f\u6797\u9ebb\u8863\u5b50 Curator : KOBAYASHI Maiko<\/span><\/p>\n \u795e\u7530\u7f8e\u6a39\u3001\u677e\u4e38\u7dbe\u3001\u5c0f\u7530\u539f\u6731\u91cc\u3001\u30cf\u30f3\u30fb\u30c6\u30fc\u30db\u3001\u5353\u6620\u8431\u3001\u672c\u7530\u821e\u3001\u5c71\u91ce\u6842 \nKANDA Miki, MATSUMARU Aya, ODAWARA Akari, HAN Taeho, TAKU Eisen, TAZ Burn, YAMANO Kei<\/span><\/p>\n VI\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 : SKG<\/a> \nVI Design : SKG<\/a><\/span><\/p>\n Web\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 : Boundspike Design<\/a> \nWeb Design : Boundspike Design<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u958b\u50ac\u6982\u8981 Outline \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb \u9ec4\u91d1\u753a\u30d0\u30b6\u30fc\u30eb2021 -\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u4f5c\u308a\u65b9 Title Koganecho Bazaar 2021 Making Side by Side \u4f1a\u671f 2021\u5e7410\u67081\u65e5(\u91d1)\u301c1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796,"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koganecho.net\/koganecho-bazaar-2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}