会期を通し、ご来場いただきました皆さま、開催にあたりご支援ご協力いただきました皆さま、そして参加アーティストの皆さま、本当にありがとうございました。次回の黄金町バザールにもご期待ください！
また41組のアーティストが参加した、黄金町バザール2021の展覧会風景をダイジェスト的にまとめました。
ぜひご覧ください！
映像：スタジオ0033
Video: Naoki Yoshimoto (Studio0033)
]]>・宮内由梨 （松井ビル1F）
ご来場を予定されていた皆さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解くださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
※2021年10月31日12:20時点の情報です
作品の動きの様子は、先日実施したアーティストトークの
︎アーカイブからも少し紹介していますのでご覧ください。
The works of the following artists are on view with some changes to the exhibition content.
・MIAUCHI Yuri （Matsui Building 1F）
We apologise for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.
*This information was correct as of 12:20, 31 October, 2021
For more information about the movement of the work, please check out the ︎archive of the artist talk we held the other day.
現在、黄金町バザール2021展示作品は全てご鑑賞いただくことができます。
※2021年10月27日11:00時点の情報です
You can appreciate all the works.
*This information was correct as of 11:00, 27 October, 2021
]]>
メンテナンス完了次第、改めて本ウェブサイト、およびSNSにてお知らせいたします。
・志村茉那美 （八番館）
ご来場を予定されていた皆さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解くださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
※2021年10月26日13:20時点の情報です
Works by the following artists are not on display because they are under maintenance.
An announcement will be posted on this website and on our social media as soon as they are ready:
・SHIMURA Manami （Hachibankan）
We apologise for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.
*This information was correct as of 13:20, 26 October, 2021
ご注意くださいますよう、お願い申し上げます。
Please note that Koganecho Bazaar 2021 is closed on Monday, October 25. Thank you.
]]>
現在、黄金町バザール2021展示作品は全てご鑑賞いただくことができます。
※2021年10月22日11:00時点の情報です
You can appreciate all the works.
*This information was correct as of 11:00, 22 October, 2021
]]>
黄金町バザール2021のインフォメーションや、バザールパスの最後のページにあるQRコードを読みとっていただくと、来場者アンケートのWebページが表示されます。
すべての設問にご回答いただいた方に、黄金町バザール2021のオリジナルステッカーをプレゼントします！ぜひアンケートにご回答いただき、オリジナルステッカーをゲットしてください♩
◆ステッカーをもらうには◆
■STEP1
お手持ちのスマートフォンなどで、
黄金町バザール2021のインフォメーションや、バザールパスの最後のページにあるQRコードを読み取り、来場者アンケートページを開いてください。
■STEP2
来場者アンケートの最後の設問まで回答し、送信ボタンを押してください。
■STEP3
送信ボタンを押した後は、左の画像のように、空白ページの中に「ご回答ありがとうございました」と表示されます。
こちらの画面とバザールパスを、【地域防犯拠点ステップ・スリー（会場記号：J）】までお持ちいただき、スタッフにご提示ください。
お一人様につき、黄金町バザール2021オリジナルステッカーを1枚プレゼントします。（お一人様１回限り）
※ステッカーをプレゼントする際に、バザールパスにしるしをつけさせていただきます。
ご注意くださいますよう、お願い申し上げます。
Please note that Koganecho Bazaar 2021 is closed on Monday, October 18. Thank you.
]]>
2021年9月23日日本時間12:09（インドネシア現地時間10:09）、黄金町バザール2021出展作家ラギル・ドウィ・プトラが黄金町の人々にメッセージを届けました。彼は、インドネシアにいながらオンラインツールを駆使して、モールス信号で直接メッセージを伝えました。パフォーマンス当日の様子は、およそ1,000キロ離れている日本とインドネシアの2つの場所で同時に記録しました。このたび、その映像を10月16日(土)日本時間正午12:00（インドネシア現地時間10:00）にラギルのYoutube Channelでライブ配信します。ぜひご覧ください。
アーティスト｜ラギル・ドウィ・プトラ
配信日時 ｜10月16日(土) 12:00~ (GMT+9)
配信会場 ｜https://www.youtube.com/watch?v=RnU-m9_SOtw&t=2s&ab_channel=ragildwiputra
Finally, the package of the messages were delivered to the people of Koganecho, Yokohama on September 23, 2021 at 12.09 AM (GMT+9) 10.09 AM (GMT+7). Sent directly from Bekasi,West Java to Koganecho,Yokohama through the clouds using the audio of morse code. The performance have been recorded at the same time from different place that separated from thousand kilometers away and now this video can be watch on Youtube Channel by Saturday at 10.00 AM (GMT+7) and 12.00 PM (GMT+9) by this link : Messages from The Bottom (Ōoka River) 2021
Artist｜Ragil DWI PUTRA
Time｜16th October, at 12PM (GMT+9)
Venue｜https://www.youtube.com/watch?v=RnU-m9_SOtw&t=2s&ab_channel=ragildwiputra
メンテナンス完了次第、改めて本ウェブサイト、およびSNSにてお知らせいたします。
・ラギル・ドウィ・プトラ （太田橋〜末吉橋）
ご来場を予定されていた皆さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解くださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
※2021年10月14日11:30時点の情報です
また、宮内由梨（松井ビル1F）の作品に関しては、引き続き展示内容を一部変更して公開しています。
※2021年10月17日14:30時点の情報です
Works by the following artists are not on display because they are under maintenance.
An announcement will be posted on this website and on our social media as soon as they are ready:
・Ragil DWI PUTRA （Ota Brigde – Sueyoshi Bridge）
*This information was correct as of 11:30, 14 October, 2021
We have decided to extend the period for changing the contents of the exhibition.
*This information was correct as of 14:30, 17 October, 2021
]]>