2024/11/28(木)CHANG SAN-HSUEH「秋の彩り」CHANG SAN-HSUEH "Colors in Autumn"

黄金町AIRアーティストの善學張が、ギャラリー湧水にて自主企画展を開催いたします。

この展覧会は、私が黄金町で観察したことがテーマになっている。毎日、宿泊施設から制作スタジオまで川沿いを歩き、川辺の景色を眺めている。ある時、川の両岸に生えている木々が桜の木であることに気がついた。しかし、秋に花は咲くことはなく、その代わり、寒くなるにつれて葉が落ちていく。緑から黄色、赤、茶色へと変化する季節の移り変わりを、台湾よりも高緯度にある日本で、私は初めて体験した。木の葉の細部を見ていると、山の風景を思い出す。私は、自然からキャンバスに色を移すように、木の葉の色を絵の中に落とし込んでいった。

Koganecho AIR artist Chang San-Hsueh will hold an independent exhibition at Gallery Yusui.

This project is about my observations in Koganecho. Every day, I walk along the river from my dorm to the studio and see the riverside views. I noticed that the trees on both sides of the river are Sakura. However, in the fall, there are no flowers blooming. Instead, the leaves fall as the weather gets colder. This is my first time experiencing the seasons changing in a high-latitude country, where the colors change from green to yellow, red, and brown. The details of leaves remind me of mountain landscape. I take these colors in my paintings, almost like moving the colors from nature to the canvas.