Home 「DIGITALプログラム」大野一雄の映像上映『O氏の肖像』

「DIGITALプログラム」大野一雄の映像上映『O氏の肖像』

「DIGITAL program」
Kazuo Ohno: A Portrait of Mr. O (film screening)

Photo by 藤崎ボブ Bob Fujisaki

(1969) 16mm モノクロ 65分 (1969) 16mm  monochrome 65min

上映日時|10月16日(土)、17日(日)両日とも19:00~
会  場| かいだん広場(横浜市中区黄金町1-1先)
鑑賞料金|無料

16th & 17th October, 19:00~ both days
Venue  Step Plaza (1-1 Koganecho, Naka-ku, Yokohama)
Entry   Free

ご予約フォーム Reservation Form

10月16日 (土) 19:00開演 / 10月17日 (日) 19:00開演の大野一雄の映像上映『O氏の肖像』は感染症対策の一環として、鑑賞者数を制限するため申し込み制としています。ご希望される方は、以下のフォームよりお申し込みください。

【申込受付:40 30名
40 30名に達した時点で締切させていただきます。
※当日受付は、18:30〜18:45 の間に行いますので、その時間内にお越しください。18:45 までにいらっしゃらない場合は、申し訳ありませんが席を確保できませんので、ご了承ください。
※座席指定ではなく、当日受付後に席へご案内いたします。
※両日申込は不可です。

※10月16日(土)の公演は、定員に達したため受付を終了しました。
※10月17日(日)の公演は、Webでの申込受付を終了しました。当日席のご用意が若干ございますので、観覧ご希望の方は当日会場までお越しください。

As part of our measures to prevent the spread of infections we are limiting the capacity for Kazuo Ohno: A Portrait of Mr. O (film screening) on the 16th and 17th October at 19:00~. To book your place, please fill out the following form. 

Reservation limit: 40 30 people 
*Unfortunately if we reach maximum capacity you will not be able to make a reservation.
*Reception will open 30min~15min before the performance. If you do not arrive by 18:45, your seat may be given to someone else.
*Reservations cannot be made for both days.

*The reservation for the performance on October 16 has been closed because it has reached capacity.
*The web application for the performance on October 17 has been closed.There will be seats available on the day of the event, so please come to the venue on the day if you wish to attend.

「DIGITALプログラム」大野一雄の映像上映『O氏の肖像』について

横浜市の保土ヶ谷区上星川の大野一雄の自宅周辺、稽古場、当時勤務していた学校のボイラー室などで撮影した作品を上映します。「生活が踊りの先生」と言っていた大野の「生活」が舞台となり、音楽も大野自身が演奏しています。監督は長野千秋。

「DIGITAL program」
About Kazuo Ohno’s A Portrait of Mr. O (film screening)

(1969) 16mm  monochrome 65min

This film was made in various locations around Kazuo Ohno’s home in Hodogaya, Yokohama, including his rehearsal studio and the boiler room of the school where Kazuo was working at the time. Kazuo would often say that “life is my dance teacher” and in this film “life” is his stage. The music is also played by Kazuo himself. Directed by Chiaki Nagano.

Photo by 森日出夫 Hideo Mori

大野一雄 Kazuo Ohno
舞踏家。1906年函館生まれ。体育教師として教鞭をとる傍ら、モダン・ダンスを学ぶ。60年代の土方巽との共演等を経て、1977年に71歳で発表した独舞踏「ラ・アルヘンチーナ頌」が高い評価を受け、1980年にはナンシー国際演劇祭で海外デビュー、世界の舞踊界に衝撃を与えた。以後、世界各地で公演を行い、「Butoh」の名を世界的なものとした。2010年没。

Butoh dancer. Born in Hakodate in 1906. Studied modern dance while working as a PE teacher. After co-starring in performances with Tatsumi Hijikata in the 1960s, he performed his solo Admiring La Argentina in 1977 at the age of 71 to great shock and acclaim, and went on to make his overseas debut in 1980 at the Nancy World Theatre Festival in 1980. After that he performed all over the world, making “Butoh” well known internationally. He passed away in 2010.

個人情報のお取り扱いについて
お申し込み時に頂いた個人情報はNPO法人黄金町エリアマネジメントセンターが管理し、ワークショップに関する確認やその他連絡事項が生じた場合に利用いたします。また、参加申込者の氏名は講座準備に必要な情報として事前に講師と共有いたします。
尚、当法人の管理施設内や施設利用者、イベント参加者内で新型コロナウイルス感染症への感染が確認された場合など、必要に応じて保健所等の公的機関へ提供される可能性があります。予めご了承ください。
※記録・広報等のため、講師または事務局による写真撮影等を行う場合がございます。撮影を希望されない場合に関しましては、撮影スタッフにその旨をお伝えいただけますよう、お願い申し上げます。

**Handling of Personal Information**
Any personal information received through this form shall be handled by the NPO Koganecho Area Management Center, and used solely for the purpose of contacting you on matters regarding the workshop. Information may be shared with the instructor of the workshop as necessary to prepare for the workshop.
In case of an outbreak of Covid-19 at the facility, this information may also be used to pass on details of affected persons to healthcare institutions as necessary.
*There may be a staff member present taking photographs during the workshop for documentation and PR purposes. If you do not wish to have your photograph taken, please let the staff member know.

お問合せ|特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
Contact |NPO Koganecho Area Management Center
Tel: 045-261-5467 E-mail: info@koganecho.net

黄金町エリアマネジメントセンター

MENU