スザンヌ・ムーニー＋堤 涼子
Suzanne Mooney + Ryoko Tsutsumi

スザンヌ・ムーニー

1979年ダブリン生まれ、東京在住。2005年アイルランド国立美術大学修士課程卒業、2014年多摩美術大学博士課程修了。2015年より黄金町AIR参加。ビジュアルアーツの景観的表現を使うことによって、我々の住んでいる空間におけるグローバル化、都市化、技術の急速な発展の問題を反映させ、提示する。主な展示歴として、2018年「THE BRIGHT LIGHTS」（LAUNCH PAD GALLERY、横浜）、2020年「Out of Time and Place」（The Container、東京）など。

Suzanne Mooney
Born in Dublin in 1979, and based in Tokyo. She graduated from the National College of Art and Design in Ireland in 2005, and obtained her PhD from Tama Art University in 2014. Participant of Koganecho AIR since 2015. Her arts practice examines how representations of landscape in visual arts can reflect the lived-space of our contemporary culture, exploring issues of globalisation, urbanisation and the effects of technological developments on our societies. Key exhibitions include THE BRIGHT LIGHTS (2018, LAUNCH PAD GALLERY, Yokohama), and Out of Time and Place (2020, The Container, Tokyo).

堤涼子

東京都生まれ。2015年多摩美術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻修了。2019年より黄金町AIR参加。住まいの屋外空間（ニワ）における生活者によるデザインの実態とプロセスを研究テーマとする。日本民俗建築学会理事。

Ryoko Tsutsumi
Born in Tokyo. She completed a master degree at Tama Art University in 2015, and has been participating in Koganecho AIR since 2019. Her research theme is on spaces outside residences (niwa/gardens), and the design and process that goes into them by the residents. Director of the Japan Society for Folk Architecture.