葉栗翠+イクタケマコト
Midori Haguri+Makoto Ikutake

葉栗翠+イクタケマコト

黄金町バザール2018展示イメージ画像
A planned image of their installation in KB2018

伸び代無限現代美術作家・葉栗翠と、超売れっ⼦イラストレーター・イクタケマコト、⼆⼈の奇天烈ファッショニスタが⻩⾦町バザール2018 のために組んだユニット。今回は、T シャツで空間を満たし、シルクスクリーン・プリントを使ったワークショップを⾏う予定。

An artist unit for Koganecho Bazaar 2018 of the two strange and leading figures, a super emerging contemporary artist Midori Haguri and a super-popular illustrator Makoto Ikutake. They will create a space composed of T-shirts and may organize silk-screen printing workshops.

葉栗翠 Midori Haguri

神奈川県⽣まれ。2009年に武蔵野美術⼤学卒業後、中国へ渡り、2012年に帰国。その後本格的に絵描きとして活動を始める。現実の場⾯を平⾯に描き、それを元に⽴体作品も制作。モチーフとして選んだ⼟地の、普段は⾒過ごされている記憶を呼び起こす。複数の現象が1つの現実になったり、1つの現象が複数の現実になったりすることに関⼼を持つ。2015年より⻩⾦町AIR プログラム⻑期レジデンスに参加している。

Born and based in Yokohama. After graduating from Musashino Art University 2009, moved to China. After coming back to Yokohama 2012, she started her career as a painter. She depicts actual scenes on two-dimensional surfaces, which then become the basis for her three-dimensional works. Evoking memories that are usually overlooked in the land that she chooses to depict, she enjoys that which can and cannot be seen, flat surfaces and solid forms, how multiple phenomena become one reality, and one phenomenon becomes many realities. She has joined in a long-term program of Koganecho AIR since 2015.

イクタケマコト Makoto Ikutake

福岡県生まれ。現在は神奈川県を拠点に活動。イラストレーターとして、広告、雑誌などのイラストを数多く手がける。子ども向けにイラストのワークショップを行い、アートを身近に感じる活動を続けている。2015年より⻩⾦町AIR プログラム⻑期レジデンスに参加している。

Born in Fukuoka. Based in Kanagawa. Ikutake works as an illustrator and draws for advertisement and magazines. He organizes illustration workshops for children, trying to make people feel art closer to them. He has joined in a long-term program of Koganecho AIR since 2015.

MENU