お知らせ

【お知らせ】9月30日(日)19:00〜21:00に開催を予定をしておりました、トークショー「オープンスクール」につきまして、台風17号接近の影響により中止とさせて頂きます。尚、本イベントは日程を振替えての開催を予定しております。詳細は決定次第HPにてご案内させていただきます。

プレイベント開催概要

  • 9月7日(金)〜10月8日(月・祝)
  • 場所:高架下スタジオSite-D、かいだん広場
  • 時間:イベントにより異なる
  • 料金:イベントにより、「黄金町バザール2012パスポート」(会期中有効のフリーパス、高校生以上500円)が必要

黄金町バザール2012プレイベントが9月7日から始まります!

プレイベント期間中はカフェをオープンし、ここを拠点に《黄金町バザール2012》の最新情報を発信します!黄金町バザールをより楽しめるイベント満載です。ぜひ足をお運びください!

Open for one month from September to October, the café will be the place to find all the latest information about the 2012 Koganecho Bazaar.

カフェ「プアン」

アーティストさとうりさプロデュース。ひとりでも気楽に時間を過ごせる"抜け"のあるカフェ

カフェ「プアン」営業時間のご案内

ゲストシェフによるスペシャルナイト。
→スケジュールを確認する。
オープン時間:17:00~22:00
Open from 5:00 pm to 10:00 pm

オープン時間:17:00~22:00
Open from 5:00 pm to 10:00 pm

レイナイト・プアン / オープン時間:21:00~23:00
Late night Puan / Open from 9:00 pm to 11:00 pm

場所:高架下スタジオSite-D

Café Puan
Come here to relax or take it easy. Everyone is welcome!Produced by Risa Sato (artist)
Open from 5:00 pm to 10:00 pm on the following days:
Late night Puan
Open from 9:00 pm to 11:00 pm
Location: Site-D Beneath the Railways

トークショー「オープンスクール」

アーティストや商店主など、黄金町バザール2012を一緒につくりあげる方々によるトークイベントです。
19:00〜21:00
会場:カフェ「プアン」(高架下スタジオSite-D
参加費:黄金町バザール2012パスポート
"Open School" Talk Show
7:00 pm ~ 9:00 pm
Café Puan (Site-D Beneath the Railways)
Koganecho Bazaar 2012 Passport required.
9月9日(日)
一ノ瀬成和(初黄日商店会代表)、しでかすおともだち(きぐるみアイドルユニット)竹本真紀(美術家)
9/9 (sun) Shigekazu Ichinose (Representative of Hatsukoi Shop Association), She de cusu oh chee! ~Oh chee is always beside you~(artist), Maki Takemoto (artist)
9月17日(月・祝)
内海昭子(アーティスト)、橋本誠(アートプロデューサー) 他
9/17 (mon) Akiko Utsumi (artist), Makoto Hashimoto (ArtProducer), and others
9月21日(金)
北澤潤(アーティスト)、谷口安利(初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会)、 西倉潔(西倉建築事務所)
9/21(fri) Jun Kitazawa (artist), Yasutoshi Taniguchi (Hatsunecho-Koganecho and Hinodecho Environment Clean Up Initiative Conference), Kiyoshi Nishikura (Nishikura Design Office)
9月23日(日)
Subject to_change(アーティスト)、中島佑太(アーティスト)他
9/23 (sun) Subject to_change (artist), Yuta Nakajima (artist), and others
9月28日(金)
ロバート・グチャレス(アーティスト)照沼敦朗(アーティスト)、他
9/28 (fri) Robert Gutierrez (artist), Atsuro Terunuma (artist), and others
9月30日(日)

【お知らせ】トークショー「オープンスクール」につきまして、台風17号接近の影響により中止とさせて頂きます。尚、本イベントは日程を振替えての開催を予定しております。詳細は決定次第HPにてご案内させていただきます。

コガーデン、金島隆弘(アートフェア東京 エグゼクティブ・ディレクター、FEC(ファーイースト・コンテンポラリーズ)代表)他
9/30 (sun) Kogarden, Takahiro Kaneshima (ART FAIR TOKYO Executive Director, FEC(Far East Contemporaries)Representative), and others
10月5日(金)
佐藤悠(アーティスト)TETTA(アーティスト)、他
10/5 (fri) Yu Sato (artist), TETTA (artist), and others
10月7日(日)
エリア・ヌルヴィスタ(アーティスト)、スッティラット・スパパリンヤ(アーティスト、トーキョーワンダーサイト「海外クリエーター招聘プログラム」でTWS青山に滞在中)
10/7 (sun) Elia Nurvista (artist), Sutthirat Supaparinya (artist, TWS Aoyama:Creator-in-Residence International Creator Residency Program 2012)

以下のリンクより黄金町バザール2012、プレイベントチラシPDFがダウンロードできます。

黄金町バザール2012、プレイベントチラシ01[PDF:2.98 MB]

黄金町バザール2012、プレイベントチラシ02[PDF:2.98 MB]

[修正版 09.15] 黄金町バザール2012、プレイベントチラシ02[PDF:1.28 MB]

夜の現場ツアー

約30分間のショートツアーで、アーティストの制作現場を見学します。
18:30〜30分程度
集合場所:かいだん広場
参加費:黄金町バザール2012パスポート
定員:20名(事前予約可)
9/16(日)、9/22(土・祝)、9/29(土)

Night-time Site Tours
Visit the sites where artists are creating their works for Koganecho Bazaar 2012 in short, 30-minute nighttime tours. Depart from Step Plaza 9/16 (Sun), 9/22 (Sat), 9/29 (Sat) From 6:30 pm (tours last about 30 minutes) 20-person limit (RSVPs can be made in advance) Koganecho Bazaar 2012 Passport required.

初黄日(はつこひ)商店会のナイトバザール

初音町・黄金町・日ノ出町の商店が腕によりをかけて作った逸品が並びます。
17:00〜売り切れるまで
会場:かいだん広場

9/8(土)、9/16(日)、9/29(土)、10/6(土) Hatsukoi Shop Association Night Bazaar Find a line up of delightful, locally made goods from shops of Hatsunecno, Koganecho and Hinodecho. 9/8 (sat), 9/16 (sun), 9/29 (sat), 10/6 (sat) From 5:00 pm until sold out Location: Step Plaza

きらく亭

千葉県大多喜町産の新鮮な野菜を使った本格家庭料理の食堂です。
19:00〜売り切れるまで
会場:高架下スタジオSite-D
食事代:500円
9/11(火)、9/18(火)、9/25(火)、10/2(火)

Kiraku-tei Dinner 9/11 (tue), 9/18 (tue), 9/25 (tue), 10/2 (tue) From 7:00 pm until sold out Site-D Beneath the Railways Cost per person: 500 yen

屋外の映像作品は夜から楽しめます!